1
00:01:36,697 --> 00:01:39,096
Sí, oye, llegas temprano.
2
00:01:39,285 --> 00:01:40,914
Astie, soy yo.
3
00:01:40,939 --> 00:01:42,074
Mierda también.
4
00:01:42,147 --> 00:01:43,541
¿Qué quieres decir con eso?
5
00:01:43,599 --> 00:01:45,868
Estoy saliendo. ¿Qué deseas?
6
00:01:47,000 --> 00:01:48,490
Un nombre.
7
00:01:48,866 --> 00:01:51,078
Tu amigo de compras
con libros raros.
8
00:01:51,103 --> 00:01:53,651
Tengo algunos primero-
lanzamientos de la tienda de papá.
9
00:01:53,676 --> 00:01:55,331
Pensó que él
podría estar interesado.
10
00:01:57,011 --> 00:01:58,617
¿Tu teléfono está roto?
11
00:01:59,372 --> 00:02:00,727
¿No podrías haberme enviado un mensaje?
12
00:02:00,806 --> 00:02:02,925
Acabo de pasar.
13
00:02:03,602 --> 00:02:04,682
¿Y?
14
00:02:04,820 --> 00:02:06,088
Y...
15
00:02:09,323 --> 00:02:10,535
¿Hola?
16
00:02:12,446 --> 00:02:13,884
Disculpe.
17
00:02:20,409 --> 00:02:21,875
Max, ahora no encaja.
18
00:02:21,900 --> 00:02:23,513
No, es Patricio.
19
00:02:24,042 --> 00:02:26,209
Hola, ¿Max sigue ahí?
20
00:02:29,393 --> 00:02:31,107
¿Te refieres al tipo de la bicicleta?
21
00:02:31,132 --> 00:02:32,355
No, se ha ido.
22
00:02:34,325 --> 00:02:35,926
Estoy bajando.
23
00:02:36,643 --> 00:02:37,643
Caio.
24
00:02:48,443 --> 00:02:50,475
Caio, buenas noches.
25
00:02:50,500 --> 00:02:51,500
Caio.
26
00:02:53,608 --> 00:02:55,327
¿Quieres que lo haga?
¿Firma por ti?
27
00:02:56,384 --> 00:02:57,477
Sí, por favor.
28
00:02:57,674 --> 00:02:59,173
¿A quién debería firmarlo?
29
00:02:59,276 --> 00:03:00,576
Stef, con f.
30
00:03:06,471 --> 00:03:09,005
Vale, Stef con f,
comida sabrosa
31
00:03:19,192 --> 00:03:20,331
Lynn Franco.
32
00:03:20,356 --> 00:03:21,679
Ella tiene las llaves.
33
00:03:22,074 --> 00:03:23,759
Estuvimos de acuerdo en
hasta fin de mes.
34
00:03:23,951 --> 00:03:25,395
Y aún así sigues aquí.
35
00:03:25,420 --> 00:03:27,690
debo tener más tiempo
para encontrar algo más.
36
00:03:27,715 --> 00:03:30,215
A menos que especifiques
Yo por las alturas.
37
00:03:33,277 --> 00:03:34,761
Eso pensé.
38
00:03:37,488 --> 00:03:39,708
Al final de la semana,
Lo digo en serio.
39
00:03:48,193 --> 00:03:49,539
Caio bella.
40
00:03:49,916 --> 00:03:51,079
¿Dónde has estado todo el día?
41
00:03:51,111 --> 00:03:52,242
¿Recibiste mis mensajes?
42
00:03:52,243 --> 00:03:53,520
Hice un recado.
43
00:03:53,545 --> 00:03:56,310
La señora con la que salgo tiene uno.
cumpleaños importante la próxima semana así que...
44
00:03:56,335 --> 00:03:57,882
No voy a involucrarme.
45
00:03:57,907 --> 00:03:59,608
Eres tan inescrutable.
46
00:04:02,243 --> 00:04:03,893
Hola, conoces las reglas.
47
00:04:03,918 --> 00:04:05,409
Nada de caricias en la cocina.
48
00:04:05,410 --> 00:04:06,658
Estás asustando a los peces.
49
00:04:06,689 --> 00:04:09,151
Servicio. Tabla 12.
50
00:04:09,176 --> 00:04:10,860
Espera.
51
00:04:11,876 --> 00:04:13,210
Bien, tabla 12.
52
00:04:15,053 --> 00:04:16,417
Empezando a quedarse sin platos.
53
00:04:16,442 --> 00:04:17,702
Lucas.
54
00:04:19,898 --> 00:04:21,085
¿Dónde está Luca?
55
00:04:21,807 --> 00:04:22,986
¿Lucas?
56
00:04:24,070 --> 00:04:26,409
Luca, ¿lo sobornaste?
para venir a trabajar?
57
00:04:26,410 --> 00:04:28,742
Pensé que lo querías
aquí para el anuncio más tarde.
58
00:04:28,777 --> 00:04:30,128
No vamos a...
59
00:04:30,200 --> 00:04:31,467
Es demasiado pronto.
60
00:04:32,295 --> 00:04:33,826
Revisaré la oficina.
61
00:04:40,542 --> 00:04:41,925
Lucas.
62
00:04:44,443 --> 00:04:45,830
Lo prometiste.
63
00:04:45,986 --> 00:04:47,896
Aceptaste no hacerlo
molesta a tu madre.
64
00:04:48,551 --> 00:04:50,085
Yo te ayudaré.
65
00:04:50,277 --> 00:04:52,076
Sé lo que estás haciendo,
Robyn.
66
00:04:52,115 --> 00:04:54,286
Déjame en paz.
67
00:04:56,085 --> 00:04:57,576
Lucas, por favor.
68
00:05:09,554 --> 00:05:10,960
Caio, amante de la comida.
69
00:05:10,985 --> 00:05:13,542
Sra. Roman aquí
del corazón que late
70
00:05:13,543 --> 00:05:15,208
en el Restaurante Romano's.
71
00:05:19,109 --> 00:05:21,733
Este es nuestro chef ejecutivo,
primo juan
72
00:05:21,759 --> 00:05:23,625
Y aquí viene la hermosa Beth.
73
00:05:24,086 --> 00:05:25,338
Hola.
74
00:05:26,695 --> 00:05:28,510
Y nuestro chef junior, Nicks.
75
00:05:29,327 --> 00:05:31,841
Vale, dos putos Pomojonos.
76
00:05:31,893 --> 00:05:33,135
y una bolsa entera de Tonnerelli.
77
00:05:33,160 --> 00:05:35,038
¿Cuál es mi nombre?
- Jacobo.
78
00:05:35,063 --> 00:05:36,035
¿En serio?
79
00:05:36,077 --> 00:05:37,123
Olvídalo.
80
00:05:37,148 --> 00:05:38,209
A todo el mundo le gustan las escenas cortadas.
81
00:05:38,210 --> 00:05:39,210
Exactamente.
82
00:06:08,016 --> 00:06:09,382
Buenas noches, señora Cooper.
83
00:06:09,407 --> 00:06:10,507
buenas noches
84
00:08:31,843 --> 00:08:34,463
Suena como algo
para personas desaparecidas.
85
00:09:35,476 --> 00:09:37,376
Mañana.
86
00:09:39,369 --> 00:09:40,502
Gracias.
87
00:09:43,571 --> 00:09:45,603
¿Es descafeinado?
88
00:09:45,628 --> 00:09:48,027
Sí, es mío.
89
00:09:48,052 --> 00:09:50,985
Ya sabes, para que la niña no tenga que hacerlo.
grita para despertarme.
90
00:09:51,471 --> 00:09:55,345
Mi madre solía
Dame una taza de Nescafé para desayunar.
91
00:09:55,478 --> 00:09:57,110
No ha sufrido ningún daño por ello.
92
00:09:57,461 --> 00:10:00,018
No es que te esté dando un consejo
sobre cómo alimentar a su hijo.
93
00:10:00,043 --> 00:10:01,942
Bueno, no porque lo haga
escuchando a alguien
94
00:10:01,943 --> 00:10:03,910
cuya madre le dio
café cuando era niño.
95
00:10:05,261 --> 00:10:07,809
¿Entonces la persona desaparecida es Robyn Romano?
96
00:10:07,837 --> 00:10:09,102
29 años
97
00:10:09,127 --> 00:10:11,164
Parece que es un chef famoso.
98
00:10:11,827 --> 00:10:14,085
¿No has oído hablar de
La Familia Romana
99
00:10:14,110 --> 00:10:15,852
en King's Road?
100
00:10:15,877 --> 00:10:17,384
Vivo en Stratham.
101
00:10:18,798 --> 00:10:22,275
Vale, un vecino
llamado a las 11:17 p.m.
102
00:10:22,276 --> 00:10:25,242
Dijo que escuchó gritos
y luego un fuerte golpe
103
00:10:25,267 --> 00:10:26,151
¿Un tiro?
104
00:10:26,195 --> 00:10:27,562
La puerta del patio estaba destrozada.
105
00:10:27,817 --> 00:10:29,414
Unos minutos después
vio el mismo testigo
106
00:10:29,439 --> 00:10:32,631
El Mini de Romano rápidamente
abandonar el lugar.
107
00:10:32,656 --> 00:10:33,888
No vi al conductor.
108
00:10:33,913 --> 00:10:35,988
Dijeron que había sangre.
109
00:10:36,013 --> 00:10:38,685
Sí, la primera policía en llegar.
Vi algunos en la puerta lateral.
110
00:10:38,710 --> 00:10:39,873
Nos llamó como
una medida cautelar.
111
00:10:39,898 --> 00:10:40,898
Mañana.
112
00:10:40,923 --> 00:10:43,078
parece existir
chapotea aquí también.
113
00:10:47,589 --> 00:10:49,513
¿Sabemos a dónde fue el auto?
114
00:10:49,538 --> 00:10:52,127
La compañía telefónica dijo
que los últimos tres pings
115
00:10:52,152 --> 00:10:53,285
desde el celular de la mujer desaparecida
116
00:10:53,310 --> 00:10:55,075
Provino de un mástil en Battersea.
117
00:10:55,076 --> 00:10:58,631
El último 01.09,
entonces nada.
118
00:10:58,656 --> 00:10:59,656
Apagado.
119
00:11:00,336 --> 00:11:02,435
Suponiendo que sea
La sangre de Robyn Romano.
120
00:11:02,460 --> 00:11:03,911
aquí y en la puerta,
121
00:11:03,936 --> 00:11:06,024
¿Sabemos si el auto tenía?
nariz a la calle
122
00:11:06,049 --> 00:11:07,581
¿O si se echó atrás?
123
00:11:07,606 --> 00:11:08,606
Lo comprobaré.
124
00:11:09,368 --> 00:11:10,809
¿Y los hospitales?
125
00:11:10,810 --> 00:11:12,509
Sí, los revisan.
126
00:11:12,541 --> 00:11:15,319
Bueno, Pri, escuché que fuiste seleccionada.
127
00:11:15,417 --> 00:11:17,340
Felicitaciones, usted representa.
128
00:11:18,143 --> 00:11:19,623
¿Qué retirada entonces?
129
00:11:20,973 --> 00:11:22,406
Voy a hablar con el vecino.
130
00:11:50,305 --> 00:11:51,823
Señora Romano,
131
00:11:53,192 --> 00:11:55,575
soy comisario de policia
Max Arnold.
132
00:11:55,576 --> 00:11:58,243
ya te he explicado todo
para tus compañeros.
133
00:12:01,080 --> 00:12:03,347
Sí, empecemos desde el principio.
134
00:12:04,943 --> 00:12:06,997
¿Cuándo fue la última vez que viste a Robyn?
135
00:12:07,167 --> 00:12:08,242
En el restaurante.
136
00:12:08,243 --> 00:12:09,942
Ella entró a las seis en punto.
137
00:12:09,943 --> 00:12:11,242
¿Trabaja allí?
138
00:12:11,266 --> 00:12:12,583
Ella gestiona nuestras relaciones públicas.
139
00:12:13,519 --> 00:12:14,830
Esa es la señora Romano.
140
00:12:14,855 --> 00:12:16,178
Todo eso es suyo.
141
00:12:16,203 --> 00:12:18,061
Salió alrededor de las nueve y media.
142
00:12:18,086 --> 00:12:20,393
deberíamos haber venido
juntos en casa, pero...
143
00:12:21,111 --> 00:12:23,963
tenía cosas que hacer,
Entonces Robyn tomó el auto.
144
00:12:24,791 --> 00:12:27,824
Fui más tarde,
alrededor de las diez y media.
145
00:12:28,285 --> 00:12:30,212
¿Alguien vio cuando te fuiste?
146
00:12:30,314 --> 00:12:31,475
Quizás Juan.
147
00:12:31,476 --> 00:12:33,175
Y luego hay uno
cámara en el frente.
148
00:12:33,176 --> 00:12:34,397
¿Quién es Johno?
149
00:12:34,549 --> 00:12:36,022
Nuestro Chef Ejecutivo,
150
00:12:36,047 --> 00:12:37,350
y mi prima.
151
00:12:38,179 --> 00:12:41,318
Desde el restaurante hasta aquí,
¿Cuánto tomará, 15 minutos?
152
00:12:41,435 --> 00:12:45,318
Oh, no. Estaba pensando en tomar un Uber.
pero cambié de opinión.
153
00:12:45,343 --> 00:12:47,767
Fue una tarde agradable,
así que caminé.
154
00:12:48,035 --> 00:12:49,899
regresé
Las once y veinte.
155
00:12:51,177 --> 00:12:52,676
cuando vi eso
Robyn no estaba aquí
156
00:12:53,086 --> 00:12:54,842
así que llamé y
dejó un mensaje.
157
00:12:55,311 --> 00:12:57,611
Debería haber llamado al 999.
158
00:13:01,189 --> 00:13:02,835
¿Cuál fue tu instinto?
159
00:13:06,117 --> 00:13:07,865
¿Honestamente?
- Sí.
160
00:13:09,963 --> 00:13:12,508
que un pájaro voló
contra el cristal.
161
00:13:14,257 --> 00:13:15,710
Un pájaro realmente grande.
162
00:13:18,609 --> 00:13:21,008
Localizamos a Robyn
teléfono a Battersea.
163
00:13:21,088 --> 00:13:22,789
¿Conoce a alguien allí?
164
00:13:24,073 --> 00:13:25,607
No es que lo sepa.
165
00:13:27,082 --> 00:13:28,738
¿Qué crees que pasó allí?
166
00:13:29,471 --> 00:13:32,832
estoy interesado en
La sangre que encontramos en el camino de entrada.
167
00:13:32,857 --> 00:13:35,489
y allá arriba en el techo.
168
00:13:35,514 --> 00:13:36,681
Me siento enferma.
169
00:13:44,343 --> 00:13:45,557
Gracias.
170
00:13:47,285 --> 00:13:48,377
¿El inspector Arnold?
171
00:13:48,914 --> 00:13:50,742
Hay un caballero ahí fuera.
172
00:13:50,743 --> 00:13:52,129
Dice que es pariente.
173
00:13:57,944 --> 00:13:58,890
Julio.
174
00:13:59,910 --> 00:14:01,940
Acabamos de recibir tu mensaje.
175
00:14:03,627 --> 00:14:05,209
Robyn no está.
176
00:14:05,396 --> 00:14:06,992
¿Has hablado con Luca?
177
00:14:08,074 --> 00:14:09,174
¿Lucas?
178
00:14:10,343 --> 00:14:11,640
Mi hijo.
179
00:14:13,467 --> 00:14:17,488
Giró a la derecha,
y despegó muy rápidamente.
180
00:14:17,770 --> 00:14:19,743
Hombre, no soy nadie que
asomándose por la cortina,
181
00:14:21,410 --> 00:14:23,275
Pero supongo que uno
vecino preocupado como tú
182
00:14:23,276 --> 00:14:25,367
cuidando eso
vendrá la policía.
183
00:14:25,447 --> 00:14:27,340
¿Viste a Julia llegar a casa?
184
00:14:27,408 --> 00:14:28,408
No.
185
00:14:31,666 --> 00:14:32,921
¿Sra. Cooper?
186
00:14:34,858 --> 00:14:38,233
Su hijo Lucas
vivir con ellos.
187
00:14:38,414 --> 00:14:40,320
Chico inteligente, en Catron College.
188
00:14:40,388 --> 00:14:44,472
Pero ¿dónde está ahora?
189
00:14:45,318 --> 00:14:48,970
un dia alli
y el siguiente desaparecido.
190
00:14:51,780 --> 00:14:54,315
¿Sabes lo que pasó?
¿El marido de Julia Romano?
191
00:14:55,453 --> 00:14:56,689
No.
192
00:14:58,308 --> 00:15:01,796
hace 15 años
él también desapareció.
193
00:15:04,531 --> 00:15:07,898
Primero el marido,
luego el hijo y ahora...
194
00:15:11,318 --> 00:15:13,150
¿Viste a Julia saliendo del trabajo?
195
00:15:13,175 --> 00:15:14,588
Sí, alrededor de las diez y media.
196
00:15:15,134 --> 00:15:17,155
Pero estabas en
el restaurante toda la noche.
197
00:15:17,186 --> 00:15:18,518
tuve la limpieza
198
00:15:18,543 --> 00:15:19,917
así que me fui alrededor de medianoche.
199
00:15:19,942 --> 00:15:21,641
¿Alguien puede confirmar eso?
200
00:15:21,665 --> 00:15:23,439
Sí, nuestra camarera Beth.
201
00:15:23,472 --> 00:15:24,709
Ella limpió frente a la casa.
202
00:15:24,710 --> 00:15:26,824
y ella caminó cinco
minutos antes que yo.
203
00:15:27,110 --> 00:15:28,990
Según nuestro sistema
204
00:15:29,015 --> 00:15:30,919
así informado por dos
Hace semanas Robyn Romano
205
00:15:30,923 --> 00:15:32,681
un robo en esta dirección.
206
00:15:32,706 --> 00:15:34,938
y luego tirado
devolver inmediatamente el informe.
207
00:15:35,106 --> 00:15:36,757
¿Fue el hijo, Luca?
208
00:15:39,172 --> 00:15:40,515
Es un buen tipo.
209
00:15:40,969 --> 00:15:42,368
¿Lo viste anoche?
210
00:15:42,393 --> 00:15:43,792
Lo antes posible.
211
00:15:43,817 --> 00:15:45,464
Está en la lista, pero todo el mundo lo sabe.
212
00:15:45,520 --> 00:15:48,253
que solo hay una razón
hasta que Luca aparece para un turno.
213
00:15:51,508 --> 00:15:54,651
Julia se imagina que ella
formándolo como una imagen de ella
214
00:15:54,676 --> 00:15:56,175
pero cuando conté
salida por la tarde
215
00:15:56,176 --> 00:15:57,745
entonces faltaban 50 libras.
216
00:16:01,210 --> 00:16:02,942
Ayer por la tarde llovió
217
00:16:03,005 --> 00:16:05,534
entonces podemos suponer que estos
las huellas están frescas.
218
00:16:05,876 --> 00:16:07,108
Talla 41
219
00:16:07,412 --> 00:16:10,102
Y el patrón en la suela,
Adidas Superestrellas.
220
00:16:11,385 --> 00:16:12,964
reconozco
mis entrenadores.
221
00:16:16,456 --> 00:16:18,085
Las vías terminan en la valla.
222
00:16:18,110 --> 00:16:20,147
así que probablemente lo sea
de dónde vienes.
223
00:16:20,172 --> 00:16:21,673
hemos buscado
jardín del vecino
224
00:16:21,698 --> 00:16:23,418
pero no he encontrado nada.
225
00:16:25,282 --> 00:16:27,379
El vecino dice que
el auto retrocedió.
226
00:16:27,677 --> 00:16:29,918
entonces no vengas
la sangre en el camino de entrada
227
00:16:29,943 --> 00:16:31,476
de quien puso
detrás del volante.
228
00:16:32,338 --> 00:16:34,303
Entonces tenemos una tercera persona.
229
00:16:34,328 --> 00:16:36,640
Y posiblemente secuestro
o abducción.
230
00:16:42,113 --> 00:16:44,549
A Luca le gusta Robyn.
Él nunca la lastimaría.
231
00:16:49,277 --> 00:16:51,580
Luca tiene un todo
conjunto de zapatos de entrenamiento.
232
00:16:51,605 --> 00:16:53,059
Por favor, firme aquí.
233
00:16:56,503 --> 00:16:58,855
Gracias, se los dejamos nuevamente.
lo antes posible.
234
00:17:00,466 --> 00:17:02,534
¿Sabes dónde vive ahora?
235
00:17:03,463 --> 00:17:05,318
Después de Robyn
denunció el robo
236
00:17:05,343 --> 00:17:06,951
¿Cómo reaccionó Luca entonces?
237
00:17:07,178 --> 00:17:08,755
Estaba enojado pero...
238
00:17:10,047 --> 00:17:12,415
pero se reconciliaron después de que él
devolvió el reloj que robó.
239
00:17:12,440 --> 00:17:14,911
ese fue el que le di
Robyn en nuestro aniversario.
240
00:17:15,525 --> 00:17:17,276
No se puede localizar su número.
241
00:17:18,480 --> 00:17:20,221
Muestra cuán bajo hemos caído.
242
00:17:21,297 --> 00:17:22,857
Necesitamos hablar con él.
243
00:17:22,882 --> 00:17:24,409
Puedes probar con Nicks.
244
00:17:24,410 --> 00:17:25,951
Quizás ella sepa dónde está.
245
00:17:25,976 --> 00:17:26,925
¿Mellas?
246
00:17:26,950 --> 00:17:28,618
Nicola Grieves, nuestra chef junior.
247
00:17:28,643 --> 00:17:31,861
Ella y Luca están juntos.
hacia y desde.
248
00:17:32,416 --> 00:17:34,442
¿Y qué pasa con el papá de Lucas?
249
00:17:35,639 --> 00:17:37,933
¿David en Westbury?
250
00:17:37,992 --> 00:17:39,524
¿Sigue en el juego?
251
00:17:39,940 --> 00:17:41,579
¿Por qué preguntas por David?
252
00:17:41,649 --> 00:17:43,000
Tu vecino lo mencionó.
253
00:17:43,050 --> 00:17:44,898
no he visto
o habló con David
254
00:17:44,923 --> 00:17:46,756
desde que lo apuñaló hace 15 años.
255
00:17:46,781 --> 00:17:49,251
Por dios una vecina chismosa
dibuja una reputación
256
00:17:49,276 --> 00:17:50,800
y te lo tomas en serio.
257
00:18:12,024 --> 00:18:13,661
Lo siento, olvidé cerrar.
258
00:18:13,686 --> 00:18:15,085
Aún no hemos abierto.
259
00:18:15,110 --> 00:18:17,409
DS Shamsie, DI Arnold.
260
00:18:17,702 --> 00:18:19,085
¿Eres Nicola Grieves?
261
00:18:19,888 --> 00:18:20,816
No.
262
00:18:21,234 --> 00:18:22,751
Beth Dalton.
263
00:18:22,776 --> 00:18:24,230
Nicks aún no ha llegado.
264
00:18:24,558 --> 00:18:25,938
¿Se ha metido en problemas?
265
00:18:25,971 --> 00:18:27,599
Queremos hablar con ella.
266
00:18:28,610 --> 00:18:32,048
Estamos investigando a Robyn.
La desaparición de Romano.
267
00:18:34,773 --> 00:18:36,782
Vaya, pensé que estabas bromeando.
268
00:18:37,422 --> 00:18:38,843
¿Qué ha pasado?
269
00:18:39,100 --> 00:18:41,446
Hubo un incidente
En la casa de Romano anoche.
270
00:18:41,720 --> 00:18:43,726
queremos hablar con
Luca Romano al respecto.
271
00:18:44,445 --> 00:18:45,531
Ay Luca.
272
00:18:45,898 --> 00:18:48,402
¿Es eso un problema?
él nunca está lejos.
273
00:18:49,737 --> 00:18:50,883
Espera aquí
274
00:18:50,908 --> 00:18:52,708
Luego llamo a Nicks.
275
00:19:04,029 --> 00:19:06,599
Julia Romano dijo que
Tú y Luca estáis juntos.
276
00:19:06,624 --> 00:19:09,711
Lo estábamos.
Rompimos el año pasado.
277
00:19:09,971 --> 00:19:12,321
cuando el usa
las drogas son duras.
278
00:19:12,506 --> 00:19:13,605
¿Qué toma?
279
00:19:13,716 --> 00:19:15,003
Nada de cosas fuertes.
280
00:19:15,631 --> 00:19:17,163
¿Lo viste anoche?
281
00:19:17,188 --> 00:19:21,018
Sí, pero gracias a Dios le importa.
rara vez se presenta a su turno
282
00:19:23,425 --> 00:19:26,291
Solía hablar con
¿Qué opinas de las cosas en casa?
283
00:19:26,589 --> 00:19:27,760
Puedes decir eso.
284
00:19:28,016 --> 00:19:30,155
el siempre estaba hablando
sobre su dura vida.
285
00:19:30,186 --> 00:19:31,688
¿Estaba en problemas?
286
00:19:31,721 --> 00:19:33,276
Autoinfligido.
287
00:19:33,612 --> 00:19:35,811
Y el año pasado en su cumpleaños número 21.
288
00:19:35,905 --> 00:19:38,571
su madre le ofreció
para apoderarse de este lugar,
289
00:19:38,596 --> 00:19:39,965
más o menos cuidarlo.
290
00:19:40,423 --> 00:19:42,300
Me habría quebrado de inmediato
pero...
291
00:19:43,010 --> 00:19:44,499
él se negó.
292
00:19:46,437 --> 00:19:49,402
Julia o Robin presionadas
que cambie de opinión?
293
00:19:50,255 --> 00:19:51,677
Nunca hubiera ido.
294
00:19:52,374 --> 00:19:55,183
Y anoche,
¿Viste algo fuera de lo común?
295
00:19:55,709 --> 00:19:56,702
No.
296
00:19:57,645 --> 00:20:00,685
Pero Lynn Franco, el repartidor
297
00:20:00,737 --> 00:20:02,400
estaba interesado en Robyn.
298
00:20:02,425 --> 00:20:04,345
ella le dio
despedido la semana pasada.
299
00:20:07,587 --> 00:20:09,523
¿Alguno de ustedes tiene un incendio?
- No.
300
00:20:11,125 --> 00:20:12,857
¿Tienes un número de Luca?
301
00:20:20,670 --> 00:20:22,102
¿Es este el único número que tienes?
302
00:20:22,181 --> 00:20:24,011
Eso es lo que usó
cuando estábamos juntos.
303
00:20:24,343 --> 00:20:25,446
¿Estamos listos?
304
00:20:25,471 --> 00:20:26,804
tengo que trabajar.
305
00:20:28,823 --> 00:20:30,573
Bonitos zapatos de entrenamiento.
306
00:20:31,584 --> 00:20:32,750
Gracias.
307
00:20:36,393 --> 00:20:37,844
Louboutin.
308
00:20:38,250 --> 00:20:39,383
¿Laboot qué entonces?
309
00:20:40,416 --> 00:20:41,628
Filisteo.
310
00:20:44,957 --> 00:20:46,089
No es gran cosa.
311
00:20:46,114 --> 00:20:48,080
Llegué tarde un par de veces.
312
00:20:48,105 --> 00:20:49,614
Robin me ha dado a
el final de esta semana
313
00:20:49,639 --> 00:20:51,635
para reservar o cancelar.
314
00:20:54,938 --> 00:20:57,337
¿Eso también era normal?
¿Le pidió prestada la camioneta?
315
00:20:57,964 --> 00:20:59,063
Ella es la esposa del dueño.
316
00:20:59,088 --> 00:21:01,264
Sólo hago las entregas.
317
00:21:01,396 --> 00:21:03,118
Si ella quiere tomar prestada la camioneta
318
00:21:03,143 --> 00:21:04,665
luego lo toma prestado.
319
00:21:05,784 --> 00:21:07,163
¿Cómo parecía ella?
320
00:21:07,550 --> 00:21:08,883
Despreocupado.
321
00:21:08,916 --> 00:21:10,481
A Robyn le encanta la atención.
322
00:21:10,506 --> 00:21:12,305
Probablemente que
se trata de esto.
323
00:21:12,330 --> 00:21:13,330
Atención.
324
00:21:13,355 --> 00:21:15,522
¿No eres un gran admirador?
- Ella es una buscadora de fortuna.
325
00:21:17,557 --> 00:21:20,609
¿Tu última entrega, el 23.02?
326
00:21:21,163 --> 00:21:23,091
A tiro de piedra de la casa de Romano.
327
00:21:23,116 --> 00:21:25,085
Si, y la noche anterior
328
00:21:25,110 --> 00:21:26,342
Me detuve en medio de la calle.
329
00:21:26,367 --> 00:21:28,605
Y la noche anterior a esa,
a la vuelta de la esquina.
330
00:21:30,933 --> 00:21:33,115
Debes haberte enojado
cuando Robyn te pateó.
331
00:21:33,140 --> 00:21:34,505
Seguro.
332
00:21:34,530 --> 00:21:36,307
Porque este es el trabajo de mis sueños.
333
00:21:39,304 --> 00:21:40,755
Lynn Franco.
334
00:21:42,000 --> 00:21:43,488
¿Eres romano?
335
00:21:43,777 --> 00:21:44,777
No.
336
00:21:46,046 --> 00:21:48,008
Pero eres italiano, ¿verdad?
337
00:21:48,192 --> 00:21:49,857
Mi madre nació en Milán.
338
00:21:49,882 --> 00:21:50,882
¿Milán?
339
00:21:50,907 --> 00:21:51,874
Amo Milán.
340
00:21:51,899 --> 00:21:52,899
¿Qué parte?
341
00:21:56,172 --> 00:21:57,279
El del sur.
342
00:22:01,976 --> 00:22:04,381
Sí, Johno me siguió.
343
00:22:04,901 --> 00:22:06,508
poco antes de la medianoche.
344
00:22:09,459 --> 00:22:12,095
¿Cómo va la conversación en la cocina, Beth?
345
00:22:12,269 --> 00:22:14,072
¿Hablan entre ustedes?
346
00:22:14,866 --> 00:22:17,168
¿Robin regaña a alguien?
347
00:22:17,922 --> 00:22:19,817
todos estarán bien
Estoy de acuerdo con Robyn.
348
00:22:20,882 --> 00:22:23,817
Sólo les deseo chicos
Me dijo si había algún problema.
349
00:22:24,100 --> 00:22:25,810
Maldito.
350
00:22:27,210 --> 00:22:28,987
Perdóname.
351
00:22:29,243 --> 00:22:30,458
Está tranquilo.
352
00:22:31,842 --> 00:22:34,650
¿Ha hablado contigo?
¿Sobre las tensiones en casa?
353
00:22:36,048 --> 00:22:37,048
Lucas.
354
00:22:38,247 --> 00:22:40,147
Sabes que roba en la caja.
355
00:22:44,275 --> 00:22:46,516
¿Y Robyn y Julia entonces?
356
00:22:47,191 --> 00:22:50,474
los armónicos
Sra. y Sra. ¿Romano?
357
00:22:50,684 --> 00:22:51,993
Nunca.
358
00:22:52,808 --> 00:22:55,303
Se llama David Westbury.
¿alguna vez te has cruzado?
359
00:22:56,359 --> 00:22:58,110
El exmarido de Julia.
360
00:22:59,596 --> 00:23:03,363
Antes de mi tiempo,
pero ningún secreto.
361
00:23:16,088 --> 00:23:19,885
23.19 fue atrapado
El coche de Robyn en CCTV
362
00:23:19,910 --> 00:23:21,509
dirigiéndose al oeste
en Brompton Road
363
00:23:21,510 --> 00:23:23,209
en dirección al hospital.
364
00:23:23,234 --> 00:23:26,094
Sin embargo, no fue visible
Las cámaras de tráfico del hospital.
365
00:23:26,119 --> 00:23:27,518
¿A dónde fue entonces?
366
00:23:27,543 --> 00:23:29,009
Según datos de E-Link
367
00:23:29,010 --> 00:23:31,442
Lo conduje por la A40 hasta Oxbridge.
368
00:23:31,443 --> 00:23:33,470
he pedido datos
del registro del vehículo.
369
00:23:33,876 --> 00:23:35,046
¿Qué es eso ahí?
370
00:23:35,129 --> 00:23:36,218
¿Es ese nuestro caso?
371
00:23:36,244 --> 00:23:37,417
¿Patrick Thompson?
372
00:23:37,442 --> 00:23:40,419
No, es el nuevo novio de Astrid.
373
00:23:41,276 --> 00:23:43,275
Me topé con él
fuera de su casa
374
00:23:43,276 --> 00:23:46,367
y sucedió por accidente
revisa sus matrículas.
375
00:23:47,324 --> 00:23:49,836
Entonces usas a Holmes para
¿husmeando al nuevo novio de tu ex esposa?
376
00:23:51,311 --> 00:23:52,595
Te ves bien, Max.
377
00:23:52,643 --> 00:23:56,029
Según el NPS,
nunca denuncié a julia romano
378
00:23:56,054 --> 00:23:57,619
su exmarido desaparecido.
379
00:23:57,697 --> 00:24:00,232
no pude encontrarlo
en las redes sociales.
380
00:24:00,257 --> 00:24:04,530
No hay actualizaciones sobre él en
la autoridad fiscal desde octubre de 2006
381
00:24:04,555 --> 00:24:06,168
¿Y la autoridad de inmigración?
382
00:24:06,193 --> 00:24:07,292
Nada.
383
00:24:07,317 --> 00:24:09,180
¿Entonces realmente desapareció?
384
00:24:11,395 --> 00:24:15,532
En 2015, Julia Romano obtuvo
divorcio en rebeldía.
385
00:24:15,574 --> 00:24:17,704
Se casó con Robyn.
tres años después.
386
00:24:19,010 --> 00:24:23,326
Aparece exmarido celoso
de la nada 15 años después.
387
00:24:25,833 --> 00:24:29,321
O eso preguntó Robyn.
demasiadas preguntas sobre él.
388
00:24:30,610 --> 00:24:32,575
Sí, viste la reacción de Julie.
389
00:24:32,600 --> 00:24:34,477
cuando mencioné a David Westbury.
390
00:24:36,023 --> 00:24:38,125
Julia empuja a Robyn contra la ventana.
391
00:24:38,382 --> 00:24:40,215
Robyn se corta con el cristal.
392
00:24:40,240 --> 00:24:41,740
corre hacia el auto
y desaparece.
393
00:24:43,865 --> 00:24:45,175
Sangre en el techo.
394
00:24:46,127 --> 00:24:47,872
Entonces probablemente fue
ella atacó primero.
395
00:24:49,256 --> 00:24:51,223
Julia la lleva al auto.
396
00:24:51,351 --> 00:24:53,417
llévala al hospital,
pero ya es demasiado tarde.
397
00:24:53,510 --> 00:24:57,315
En ese momento Marston sintió
¿Ealing mástil último del teléfono de Robin?
398
00:25:01,211 --> 00:25:03,346
23.48.
399
00:25:04,587 --> 00:25:07,109
Y luego la policía tuvo
estado en la casa de romanos
400
00:25:07,110 --> 00:25:09,016
y hablé con julia
durante 20 minutos.
401
00:25:09,041 --> 00:25:11,184
no podemos colocar
Julia en ese auto.
402
00:25:11,209 --> 00:25:12,684
A menos que ella no
tenía un cómplice.
403
00:25:13,507 --> 00:25:14,340
¿Connor?
404
00:25:14,365 --> 00:25:16,329
Entendido, jefe.
- ¿Y luego qué?
405
00:25:16,355 --> 00:25:17,883
Del golpe en la puerta.
406
00:25:17,916 --> 00:25:20,342
El residente dijo que un Mini negro.
casi lo atropella
407
00:25:20,343 --> 00:25:21,776
cuando estaba en camino
a casa desde el pub.
408
00:25:23,051 --> 00:25:24,550
¿Has encontrado el coche?
409
00:25:25,441 --> 00:25:28,041
Cerca de Sheep Cut Lane, Battersea.
410
00:25:28,066 --> 00:25:32,332
No hay nadie dentro, no visible.
marcas de remolque o huellas de zapatos.
411
00:25:32,449 --> 00:25:35,149
Bien, haz arreglos para los análisis forenses.
412
00:25:38,653 --> 00:25:40,753
hay sangre en el
el asiento del pasajero.
413
00:25:42,183 --> 00:25:44,689
parece
el pasajero empezó sentado
414
00:25:44,714 --> 00:25:46,297
y luego se deslizó hacia abajo.
415
00:25:47,776 --> 00:25:49,943
Las alfombras son
empapado con agua.
416
00:25:52,290 --> 00:25:54,790
Parece que
el conductor lo borró todo
417
00:25:59,200 --> 00:26:00,813
¿Limón fresco?
418
00:26:02,102 --> 00:26:03,335
Pradera alpina.
419
00:26:04,364 --> 00:26:06,165
¿Qué hemos descubierto sobre Luca?
420
00:26:07,025 --> 00:26:09,058
Nicks nos dio los nombres.
sobre sus amigos.
421
00:26:09,208 --> 00:26:10,853
Pero ninguno de ellos
lo he visto.
422
00:26:17,800 --> 00:26:20,585
Cabello encontrado en
maletero del coche
423
00:26:20,857 --> 00:26:22,360
desarraigado.
424
00:26:24,394 --> 00:26:28,326
El laboratorio encontró una coincidencia.
con Robin Romano.
425
00:26:29,038 --> 00:26:30,393
Fue rápido.
426
00:26:31,829 --> 00:26:34,584
El cajón de un Mini es demasiado pequeño
para acomodar un cuerpo.
427
00:26:34,619 --> 00:26:36,400
entonces puede haber sido usado
para deshacerse del arma.
428
00:26:37,341 --> 00:26:39,943
cuando lo quitamos
mojar la alfombra,
429
00:26:40,992 --> 00:26:43,226
Encontramos este colgante.
430
00:26:43,431 --> 00:26:46,509
El laboratorio lo ha comprobado,
pero no encontré nada útil.
431
00:26:47,023 --> 00:26:50,443
Pero hemos mirado algo
De debajo del limpiaparabrisas, espera un poco.
432
00:26:54,936 --> 00:26:56,891
¿Dónde estaba para el retiro?
433
00:26:58,026 --> 00:26:59,570
Como mencionó Jess.
434
00:27:02,736 --> 00:27:05,369
No recuerdas el nombre de mi hijo.
pero lo recuerdas.
435
00:27:09,747 --> 00:27:12,289
Entonces te has convertido
seleccionado en el equipo.
436
00:27:12,314 --> 00:27:13,613
Bien.
437
00:27:14,969 --> 00:27:16,217
No es bueno.
438
00:27:19,150 --> 00:27:20,216
Veterano.
439
00:27:20,572 --> 00:27:22,038
Si eres futbolista
440
00:27:22,063 --> 00:27:25,043
40 años no es nada.
441
00:27:25,485 --> 00:27:26,485
No.
442
00:27:28,372 --> 00:27:32,241
Pensé que podría ser
la esquina de un folleto,
443
00:27:33,597 --> 00:27:35,226
pero es una multa de estacionamiento.
444
00:27:44,009 --> 00:27:45,508
Señora Romano,
gracias por venir.
445
00:27:45,533 --> 00:27:47,118
Entonces ¿tú también lo has visto?
446
00:27:47,143 --> 00:27:48,340
¿Viste qué entonces?
447
00:27:48,365 --> 00:27:49,842
El correo electrónico aquí.
448
00:27:49,867 --> 00:27:50,904
Entonces, ¿qué tipo de correo electrónico?
449
00:27:50,929 --> 00:27:52,911
vino a ti para
Hace aproximadamente una hora.
450
00:27:52,936 --> 00:27:54,731
Es de Robyn.
451
00:27:57,227 --> 00:27:58,482
No te preocupes, estoy bien.
452
00:27:58,507 --> 00:28:00,288
Lo siento mucho. Qué desastre.
453
00:28:00,313 --> 00:28:01,846
Puedo explicarlo todo.
454
00:28:01,871 --> 00:28:04,809
Jardines de columnas
mañana 10.00. Ven solo.
455
00:28:06,127 --> 00:28:08,926
¿Tiene algún otro acceso?
al correo electrónico de Robyn?
456
00:28:09,017 --> 00:28:11,131
Nadie nunca,
y ciertamente no yo.
457
00:28:14,505 --> 00:28:17,042
Señora Romano,
tenemos algunas noticias.
458
00:28:17,759 --> 00:28:21,047
Encontramos tu auto
dejado en Battersea.
459
00:28:22,315 --> 00:28:24,173
No hay rastro de Robyn.
460
00:28:24,198 --> 00:28:26,078
pero tenemos que decirte
461
00:28:26,515 --> 00:28:30,348
que encontramos sangre
y pelo en el coche.
462
00:28:32,209 --> 00:28:33,342
Dios mío.
463
00:28:33,987 --> 00:28:35,851
Y las pruebas preliminares sugieren
464
00:28:35,876 --> 00:28:38,242
que tanto el cabello como las muestras
tomado de tu casa
465
00:28:38,243 --> 00:28:39,343
coincidencias.
466
00:28:40,508 --> 00:28:41,841
Es de Robyn.
467
00:28:45,063 --> 00:28:47,798
Pero crees que ella
sigue vivo?
468
00:28:49,605 --> 00:28:50,913
No lo sabemos.
469
00:28:53,043 --> 00:28:55,609
esto fue encontrado
en el piso del auto.
470
00:28:55,905 --> 00:28:57,305
¿Lo reconoces?
471
00:28:59,598 --> 00:29:00,719
No.
472
00:29:04,286 --> 00:29:05,851
he tomado una foto
473
00:29:05,876 --> 00:29:08,071
sobre los movimientos de Robyn ayer.
474
00:29:08,096 --> 00:29:09,829
parece ella
estaba en el restaurante
475
00:29:09,854 --> 00:29:11,753
hasta alrededor de las 3 p.m.
476
00:29:11,810 --> 00:29:13,737
y luego condujo
a Hammersmith.
477
00:29:14,098 --> 00:29:16,231
¿Sabes lo que hizo allí?
478
00:29:18,020 --> 00:29:20,151
ella ha sido
reservado toda la semana
479
00:29:20,176 --> 00:29:22,442
pero hay uno
explicación inocente.
480
00:29:23,168 --> 00:29:25,772
La semana que viene cumplo 50 años.
481
00:29:26,334 --> 00:29:28,731
Creo que Robyn
has planeado algo.
482
00:29:29,306 --> 00:29:32,757
Su coche también fue conducido
a Oxbridge anoche.
483
00:29:33,655 --> 00:29:37,044
¿Hay alguna razón por la cual
¿Por qué Robyn o Luca irían allí?
484
00:29:44,625 --> 00:29:47,099
Según Robyn
historial de búsqueda en internet
485
00:29:47,123 --> 00:29:49,410
entonces ella lo intentó
localizar a su exmarido.
486
00:29:49,443 --> 00:29:50,449
¿Qué?
487
00:29:50,474 --> 00:29:51,762
¿Sabías eso?
488
00:29:52,299 --> 00:29:53,326
No.
489
00:30:01,457 --> 00:30:05,197
Max, lo comprobé
Finanzas de Robyn Romano.
490
00:30:05,253 --> 00:30:06,875
El restaurante pasó unos años difíciles.
491
00:30:06,876 --> 00:30:08,488
pero se nota
Números negros ahora otra vez.
492
00:30:08,513 --> 00:30:10,304
Suficiente para
justificar un secuestro?
493
00:30:10,354 --> 00:30:14,081
No, sino la cuenta de ahorros de Robyn Romano.
494
00:30:14,674 --> 00:30:18,857
En noviembre del año pasado se estableció
ella invirtió £ 300.000 en ello.
495
00:30:18,882 --> 00:30:20,649
Pero no se quedaron ahí sentados por mucho tiempo.
496
00:30:20,679 --> 00:30:21,833
Durante cuatro meses
497
00:30:21,867 --> 00:30:24,673
se hicieron varios pagos
todo a través de PayPal
498
00:30:24,712 --> 00:30:27,242
Pagar y A, Google Pay Enviar,
Unión Occidental.
499
00:30:27,243 --> 00:30:30,742
Entonces no hay forma de rastrear
el destinatario o destinatarios.
500
00:30:30,948 --> 00:30:32,438
Cantidades aleatorias también.
501
00:30:32,463 --> 00:30:34,409
Unos miles aquí
unos cientos allí.
502
00:30:34,410 --> 00:30:36,658
trescientos mil,
¿de dónde vienen?
503
00:30:36,683 --> 00:30:38,539
Flora me ayuda a localizarlos.
504
00:30:41,908 --> 00:30:44,355
El jefe, recibió un golpe.
en esa multa de estacionamiento.
505
00:30:45,258 --> 00:30:48,651
Emitido para una empresa privada.
por un operador demasiado entusiasta.
506
00:30:48,676 --> 00:30:50,341
Estacionamiento CPA.
507
00:30:50,366 --> 00:30:54,466
Medianoche y cuarto
en un aparcamiento cerca de Oxbridge
508
00:31:24,722 --> 00:31:26,745
No hay cámaras en la entrada.
509
00:31:27,241 --> 00:31:28,574
Sangre.
510
00:31:32,136 --> 00:31:33,778
Dirección hacia el bosque.
511
00:31:35,494 --> 00:31:37,354
Lo mejor es conseguir un equipo de búsqueda aquí.
512
00:31:45,731 --> 00:31:49,060
lo que no daría
por una explicación inocente.
513
00:31:51,551 --> 00:31:53,912
Mañana podría aparecer Robyn
514
00:31:53,937 --> 00:31:57,008
conocer a julia
con una brillante disculpa.
515
00:31:57,642 --> 00:31:58,925
Siempre optimista.
516
00:32:11,682 --> 00:32:14,088
El espacio para las piernas en el Mini
estaba mojado.
517
00:32:17,055 --> 00:32:18,711
Sí, empapado.
518
00:32:19,741 --> 00:32:21,743
De camino hacia aquí pasamos por un lago.
519
00:33:13,764 --> 00:33:15,919
Entonces, ¿quién escribió ese correo electrónico?
520
00:33:45,766 --> 00:33:47,219
¿Puedo verla?
521
00:33:47,660 --> 00:33:49,011
Seguro.
522
00:33:49,325 --> 00:33:51,867
Nos pondremos en contacto lo antes posible.
como podemos arreglarlo.
523
00:33:54,982 --> 00:33:56,816
tengo que dejar que la gente
descúbrelo.
524
00:33:57,690 --> 00:33:59,322
Señora Romano,
525
00:33:59,360 --> 00:34:01,118
Lamentablemente tengo que pedir esto,
526
00:34:01,143 --> 00:34:04,592
pero ¿podríamos sostenerlo?
aquí entre nosotros un poco más?
527
00:34:06,811 --> 00:34:07,946
¿Entonces qué?
528
00:34:08,486 --> 00:34:10,875
Sabemos que el correo electrónico
vino del teléfono de Robyn.
529
00:34:11,193 --> 00:34:13,896
fue reactivado
poco tiempo antes hoy
530
00:34:13,961 --> 00:34:15,772
Conectado al mástil
en el muro de Marston Chelsea.
531
00:34:15,797 --> 00:34:18,558
Y si hay una posibilidad,
no importa lo pequeño que sea,
532
00:34:18,583 --> 00:34:21,600
que quienquiera que lo haya enviado
tal vez aparezca mañana.
533
00:34:23,530 --> 00:34:25,079
Hago lo que dices.
534
00:34:25,145 --> 00:34:26,145
Gracias.
535
00:34:27,258 --> 00:34:28,682
Luego hay una cosa más.
536
00:34:28,707 --> 00:34:30,142
Pero si prefieres que nosotros...
537
00:34:30,143 --> 00:34:31,982
Adelante, pregunta lo que quieras.
538
00:34:33,005 --> 00:34:36,285
Cuando miramos a través
La economía de Robyn
539
00:34:36,310 --> 00:34:40,125
Entonces alguien depositó 300.000.
libras en una cuenta de ahorros
540
00:34:40,150 --> 00:34:41,482
en noviembre del año pasado.
541
00:34:41,745 --> 00:34:46,727
Robyn fue anteriormente copropietaria de
una empresa de relaciones públicas, Hillside PRP
542
00:34:46,760 --> 00:34:48,751
Tal vez hubo uno
ingresos inesperados.
543
00:34:49,065 --> 00:34:51,442
Todos menos 5.000 fueron trasladados posteriormente.
544
00:34:51,800 --> 00:34:53,036
¿Sabes dónde?
545
00:34:53,135 --> 00:34:54,467
No tengo ni idea.
546
00:34:54,584 --> 00:34:56,536
Mantuvimos las finanzas separadas.
547
00:34:57,506 --> 00:34:59,906
No seguí la pista de lo que ella
hizo con su dinero.
548
00:35:28,101 --> 00:35:29,343
¿Hola?
549
00:35:33,887 --> 00:35:36,548
quienquiera que sea
Entonces llamé a la policía.
550
00:35:40,793 --> 00:35:43,883
Pero maldita sea,
Estabas a punto de matarme de un susto.
551
00:35:43,908 --> 00:35:45,620
¿Qué estás haciendo?
- Nada.
552
00:35:48,461 --> 00:35:50,093
¿Has llamado a la policía?
553
00:35:50,118 --> 00:35:53,445
No, pero te están buscando.
554
00:35:53,477 --> 00:35:56,377
Creen que estabas en la casa
El viernes pasado por la noche, ¿lo estabas?
555
00:35:58,873 --> 00:36:02,874
Lucas, ¿tienes algo que hacer?
¿Con la desaparición de Robyn?
556
00:36:03,042 --> 00:36:05,927
¿Es eso lo que piensa mamá?
- Está completamente destruida.
557
00:36:06,715 --> 00:36:08,549
Déjala creer lo que quiera.
558
00:36:10,084 --> 00:36:11,717
no le digas a nadie
que estuve aquí.
559
00:36:15,242 --> 00:36:16,534
Esperar.
560
00:36:27,615 --> 00:36:28,883
Esperar.
561
00:36:29,431 --> 00:36:30,651
Ven aquí.
562
00:36:36,648 --> 00:36:38,647
Ten cuidado, ¿vale?
563
00:36:38,949 --> 00:36:40,336
Gracias.
- Ahora vete.
564
00:37:03,033 --> 00:37:06,431
fue mi primera
apuesta a ser publicada.
565
00:37:10,197 --> 00:37:12,662
Presioné a esos pequeños
propios libros de recetas.
566
00:37:14,789 --> 00:37:18,583
Yo y Luca unidos
junta los lados en la cocina.
567
00:37:20,357 --> 00:37:22,757
Los vendimos a los clientes.
por cinco libras cada uno.
568
00:37:23,563 --> 00:37:25,147
Firmaste mi copia.
569
00:37:25,864 --> 00:37:27,131
¿Lo hice?
570
00:37:31,193 --> 00:37:32,410
¿Por qué aquí?
571
00:37:32,884 --> 00:37:34,902
es uno de
Nuestros lugares favoritos.
572
00:37:39,010 --> 00:37:41,349
Tan cruel para enviar
ese correo electrónico.
573
00:37:45,683 --> 00:37:47,032
Es hora.
574
00:37:48,085 --> 00:37:49,356
¿Estás bien?
575
00:38:22,831 --> 00:38:25,130
¿No lo sabrán?
que encontramos el cuerpo?
576
00:38:25,457 --> 00:38:28,286
departamento de prensa
retrasándolo hasta las seis en punto.
577
00:38:32,762 --> 00:38:36,231
¿Sabemos qué hizo Robyn en
¿Hammersmith el día que murió?
578
00:38:36,256 --> 00:38:38,194
¿Sacamos algo de
el golpe en la puerta?
579
00:38:38,219 --> 00:38:41,444
Revisamos los cafés.
en caso de que Robyn conozca a alguien allí.
580
00:38:42,622 --> 00:38:44,115
pero nadie la vio.
581
00:38:54,588 --> 00:38:57,288
Lo siento, pensé que el teléfono
estar en silencio.
582
00:38:58,436 --> 00:39:00,993
La novia ordena
comida para llevar para esta noche.
583
00:39:01,677 --> 00:39:02,968
¿Cómo está Becky?
584
00:39:04,543 --> 00:39:06,664
Sí, realmente bueno.
585
00:39:08,639 --> 00:39:09,799
Talento.
586
00:39:34,684 --> 00:39:36,047
¿Julia Romano?
587
00:39:36,072 --> 00:39:37,005
Ya es hora, vamos.
588
00:39:37,030 --> 00:39:38,462
Lo siento, este es para David.
589
00:39:38,549 --> 00:39:39,549
¿David?
590
00:39:40,428 --> 00:39:41,481
Policía.
591
00:39:41,506 --> 00:39:42,571
¿De qué se trata?
592
00:39:42,635 --> 00:39:43,733
Irse.
593
00:39:43,758 --> 00:39:44,558
¿Qué estás haciendo?
594
00:39:44,852 --> 00:39:46,703
Ella dijo David.
- Mi marido.
595
00:39:46,754 --> 00:39:48,918
lo he comprado
para el cumpleaños de mi marido.
596
00:39:48,943 --> 00:39:50,643
Quería pedirle que lo firmara.
597
00:39:58,233 --> 00:40:00,809
Le pedimos disculpas, señora.
- Absolutamente increíble.
598
00:40:04,438 --> 00:40:07,538
Ese correo electrónico era para
hacerla salir de casa.
599
00:40:26,732 --> 00:40:29,443
La policía, si hay alguien aquí,
darte a conocer.
600
00:40:35,616 --> 00:40:37,683
El panel de la puerta está desgastado.
601
00:40:48,993 --> 00:40:50,522
La trama es segura.
602
00:40:51,819 --> 00:40:53,885
Y hay joyas
y dinero allá arriba
603
00:40:53,910 --> 00:40:55,442
que no han sido tomadas.
604
00:40:55,645 --> 00:40:59,046
¿Hay algo aquí que
¿Falta o está en el lugar equivocado?
605
00:40:59,560 --> 00:41:00,525
No.
606
00:41:00,550 --> 00:41:02,759
Organizo gente aquí
quién puede comprobar las huellas dactilares.
607
00:41:21,402 --> 00:41:22,811
En el parque,
608
00:41:23,499 --> 00:41:25,685
¿Pensaste que la mujer
dejó un mensaje
609
00:41:25,710 --> 00:41:27,479
de tu exmarido David.
610
00:41:27,993 --> 00:41:29,793
Simplemente entré en pánico.
611
00:41:34,849 --> 00:41:36,014
Fue idea suya.
612
00:41:36,039 --> 00:41:39,029
El libro nos haría famosos.
613
00:41:40,052 --> 00:41:43,218
La contraté para encontrar
una forma de salvar el restaurante,
614
00:41:44,456 --> 00:41:46,266
pero rápidamente se enamoró de ella.
615
00:41:46,819 --> 00:41:48,553
Ella fue increíble.
616
00:41:51,486 --> 00:41:54,207
Ella salvó más que el restaurante,
Espero que haya entendido.
617
00:41:56,282 --> 00:41:57,815
Estoy seguro de eso.
618
00:42:00,641 --> 00:42:01,934
Gracias.
619
00:42:02,643 --> 00:42:04,878
Si se me ocurre algo
Entonces estaré en contacto.
620
00:42:08,020 --> 00:42:09,155
Por supuesto.
621
00:42:19,876 --> 00:42:21,542
Ciao, ella es Robyn Romano.
622
00:42:21,543 --> 00:42:23,109
Deje un mensaje después del pitido
623
00:42:23,110 --> 00:42:24,863
Entonces llamaré.
624
00:42:26,476 --> 00:42:28,142
Ciao, ella es Robyn Romano.
625
00:42:28,143 --> 00:42:29,709
Deje un mensaje después del pitido
626
00:42:29,710 --> 00:42:31,310
Entonces llamaré.
627
00:42:35,409 --> 00:42:38,653
El agua probablemente tiene
arrasó nuestras posibilidades
628
00:42:38,737 --> 00:42:41,622
para conseguir algunos útiles
fibras o ADN.
629
00:42:41,676 --> 00:42:43,320
¿Cuánto tiempo estuvo en el agua?
630
00:42:44,244 --> 00:42:46,677
Cambios de piel no tan grandes.
631
00:42:46,710 --> 00:42:49,376
entonces tal vez de seis a doce horas.
632
00:42:51,641 --> 00:42:53,461
¿Hay agua en los pulmones?
633
00:42:54,082 --> 00:42:55,871
Murió antes de entrar al agua.
634
00:42:56,810 --> 00:42:58,190
Siempre algo.
635
00:43:00,579 --> 00:43:02,820
Fractura frontal temporal.
636
00:43:04,276 --> 00:43:07,310
Causado por fuerza contundente
con un objeto pesado.
637
00:43:07,619 --> 00:43:09,252
¿Alguna idea de qué?
638
00:43:12,485 --> 00:43:14,494
Ashley, dije, alguna idea...
639
00:43:14,519 --> 00:43:15,560
Escuché.
640
00:43:15,585 --> 00:43:17,705
Me concentro.
641
00:43:17,856 --> 00:43:20,642
Hay un patrón
hematoma en la piel
642
00:43:20,643 --> 00:43:21,909
que se encuentra encima de la fractura
643
00:43:21,910 --> 00:43:25,831
pequeñas depresiones muy juntas,
como pozos.
644
00:43:27,090 --> 00:43:28,609
Nunca he estado en tu cocina,
645
00:43:28,610 --> 00:43:30,421
pero supongo
no posees ninguno.
646
00:43:30,446 --> 00:43:32,452
Increíblemente presuntuoso.
647
00:43:32,916 --> 00:43:33,782
En realidad...
648
00:43:33,807 --> 00:43:34,905
En realidad...
649
00:43:34,930 --> 00:43:36,391
mis hijos dicen exactamente eso
650
00:43:36,416 --> 00:43:38,316
antes de que se les ocurra algo.
651
00:43:38,669 --> 00:43:40,758
En realidad, Astrid tenía uno.
652
00:43:42,504 --> 00:43:46,437
No encontramos ninguno
cuando registramos la casa.
653
00:43:47,793 --> 00:43:50,522
¿Es alguien que mató?
¿La señora Romano está aquí?
654
00:43:50,696 --> 00:43:52,570
Daño al cerebro.
655
00:43:53,343 --> 00:43:55,743
Sangrado severo de la mandíbula.
656
00:43:56,666 --> 00:43:58,248
Cuatro, ¿verdad?
657
00:43:58,610 --> 00:44:00,686
¿Cuatro qué entonces?
- Niños.
658
00:44:01,240 --> 00:44:03,080
Sí, cuando salí de casa esta mañana.
659
00:44:03,105 --> 00:44:06,004
Los amo mucho, pero gracias.
y gracias a Dios tengo un botón de apagado.
660
00:44:07,378 --> 00:44:09,123
¿Y son ellos…?
- No.
661
00:44:09,216 --> 00:44:10,504
Ninguno de ellos.
662
00:44:10,802 --> 00:44:12,469
¿Cuáles son las posibilidades?
663
00:44:13,935 --> 00:44:15,174
Lo siento, pensé que te referías...
664
00:44:15,207 --> 00:44:16,634
No.
665
00:44:16,982 --> 00:44:18,310
¿Son niños o niñas?
666
00:44:19,176 --> 00:44:20,471
Perdóname.
667
00:44:20,741 --> 00:44:22,755
Sí, cuatro chicos.
668
00:44:23,523 --> 00:44:25,067
Sí, ¿qué tan grande es la posibilidad de que eso ocurra?
669
00:44:30,820 --> 00:44:32,587
Ashley, para que quede claro,
670
00:44:34,270 --> 00:44:36,258
estamos hablando de uno
ese tipo de martillo
671
00:44:36,283 --> 00:44:38,449
con el que machacas la carne, ¿eh?
672
00:44:47,587 --> 00:44:49,109
Amantes de la comida de Caio.
673
00:44:49,110 --> 00:44:50,648
Sra. Aquí Romano.
674
00:44:50,673 --> 00:44:54,373
Esta noche es la fiesta de lanzamiento
para nuestro nuevo libro de cocina.
675
00:44:57,305 --> 00:44:59,138
Amantes de la comida de Caio.
676
00:45:00,673 --> 00:45:03,038
Amantes de la comida de Caio.
677
00:45:03,203 --> 00:45:05,143
Amantes de la comida de Caio.
678
00:45:05,184 --> 00:45:07,351
¿Está roto el botón de volumen?
679
00:45:07,861 --> 00:45:09,338
Libro de cocina.
680
00:45:37,501 --> 00:45:39,408
El arma homicida.
681
00:47:42,243 --> 00:47:43,728
Hola Usain Bolt.
682
00:47:45,943 --> 00:47:47,650
Qué sorpresa.
683
00:47:49,988 --> 00:47:51,154
Beso sudoroso.
684
00:47:51,179 --> 00:47:52,179
Lo siento.
685
00:47:54,443 --> 00:47:56,698
Sí, ¿y?
686
00:47:59,197 --> 00:48:00,429
Noche de cita.
687
00:48:02,374 --> 00:48:04,276
Lo había olvidado.
- Sí, lo noté.
688
00:48:04,511 --> 00:48:05,977
¿Estás enojado ahora?
689
00:48:06,778 --> 00:48:08,020
Ese eres tú.
690
00:48:09,068 --> 00:48:10,802
En el camino hacia aquí,
691
00:48:11,511 --> 00:48:13,053
Luego practiqué un discurso.
692
00:48:15,154 --> 00:48:16,834
Ah, un discurso.
693
00:48:17,197 --> 00:48:19,130
Sí, y lo esencial era
694
00:48:19,163 --> 00:48:22,540
que fui increible
decepcionado y hambriento
695
00:48:24,307 --> 00:48:26,273
Y ahora que estoy aquí,
Sólo tengo hambre.
696
00:48:29,125 --> 00:48:30,466
¿sabes?
697
00:48:32,724 --> 00:48:34,706
que sirven pizza en el bar.
698
00:48:36,622 --> 00:48:37,978
¿Es bueno?
699
00:48:38,617 --> 00:48:40,083
Sí, es comestible.
700
00:48:41,476 --> 00:48:42,754
Eso servirá.
701
00:48:43,710 --> 00:48:46,918
Y algo con carne
para mi y margarita?
702
00:48:46,966 --> 00:48:47,998
te amo
703
00:48:48,026 --> 00:48:49,359
Sí, algo así.
704
00:49:54,776 --> 00:49:57,975
Camaras de seguridad
muestra Luca Romano
705
00:49:57,976 --> 00:50:01,610
que sale del restaurante a las 19.05.
706
00:50:05,776 --> 00:50:08,953
Robyn Romano parece
molesto con él.
707
00:50:29,185 --> 00:50:30,546
Maldito.
708
00:50:59,310 --> 00:51:01,276
Gracias por venir aquí,
Señor Thompson.
709
00:51:02,768 --> 00:51:04,254
nos reconciliaremos
Que esto sea breve.
710
00:51:04,279 --> 00:51:07,127
¿Dónde estabas entre las once?
y la medianoche del viernes pasado?
711
00:51:08,900 --> 00:51:10,831
Viernes, a ver ahora..
712
00:51:12,073 --> 00:51:14,072
Temprano en la tarde
tuve una reunion
713
00:51:14,097 --> 00:51:16,000
con un galerista que conozco.
714
00:51:20,489 --> 00:51:21,871
¿Y después de eso?
715
00:51:22,522 --> 00:51:24,837
estaba en mi oficina
hasta altas horas de la madrugada
716
00:51:24,862 --> 00:51:26,213
con mi equipo legal.
717
00:51:26,663 --> 00:51:28,229
Te daré sus detalles.
718
00:51:28,573 --> 00:51:29,829
Gracias.
719
00:51:30,692 --> 00:51:33,209
Pero no estuviste allí en toda la noche.
¿verdad?
720
00:51:36,483 --> 00:51:40,810
Porque esto es lo que eres
20.43 del viernes
721
00:51:41,935 --> 00:51:44,575
cuando sales del restaurante
La Familia Romana.
722
00:51:49,967 --> 00:51:51,023
Oh.
723
00:51:51,254 --> 00:51:52,805
Sí, ¡ups!
724
00:51:55,067 --> 00:51:57,166
Quizás puedas explicárnoslo,
Señor Thompson.
725
00:51:57,191 --> 00:51:58,458
¿Qué hiciste allí?
726
00:52:08,751 --> 00:52:11,475
DS Shamsie, por favor y
solicitar una orden de registro
727
00:52:11,476 --> 00:52:13,243
para el sr. Las premisas de Thompson.
728
00:52:14,685 --> 00:52:15,752
No es necesario.
729
00:52:15,777 --> 00:52:17,059
¿Por qué estabas allí?
730
00:52:17,084 --> 00:52:19,647
¿Y por qué nos mentiste?
731
00:52:21,135 --> 00:52:23,108
No quería estropearlo todo.
732
00:52:24,032 --> 00:52:25,911
Los contratos estaban listos
para ser firmado.
733
00:52:25,969 --> 00:52:27,268
¿Qué contratos?
734
00:52:27,612 --> 00:52:28,897
Para el restaurante.
735
00:52:29,658 --> 00:52:32,157
Estuve allí el viernes pasado.
para ultimar los detalles.
736
00:52:32,420 --> 00:52:34,320
¿Qué detalles?
737
00:52:35,736 --> 00:52:38,436
Estoy a punto de comprarlo.
738
00:52:44,356 --> 00:52:47,582
Así vende Julia Romano
su negocio familiar para usted?
739
00:52:48,204 --> 00:52:49,366
Sí.
740
00:52:49,748 --> 00:52:51,569
Y planeo hacerlo
conceder franquicia para ello.
741
00:52:52,071 --> 00:52:53,938
¿Y qué puede hacer ese negocio?
anfitrión?
742
00:52:54,674 --> 00:52:56,499
Aproximadamente 3,5.
743
00:52:59,639 --> 00:53:00,838
Millones.
744
00:53:00,917 --> 00:53:02,344
Sí, gracias por eso.
745
00:53:02,595 --> 00:53:04,117
Una propiedad cotizada.
746
00:53:04,927 --> 00:53:06,442
Medio millón de seguidores.
747
00:53:06,443 --> 00:53:08,225
Un éxito de ventas instantáneo.
748
00:53:08,250 --> 00:53:09,639
Y ahora esta publicidad.
749
00:53:10,331 --> 00:53:12,594
¿Cómo se sintió Robyn?
sobre la venta?
750
00:53:12,938 --> 00:53:15,291
¿Intentó detenerlo?
- De nada.
751
00:53:15,316 --> 00:53:17,838
No intento obligar a nadie.
752
00:53:18,380 --> 00:53:21,938
Julia y Robyn estaban
ambos completamente de acuerdo con ello.
753
00:53:34,616 --> 00:53:38,124
¿Vamos a discutir?
¿El elefante en la habitación?
754
00:53:38,237 --> 00:53:40,313
¿Tu carrera de jubilación?
755
00:53:40,516 --> 00:53:41,970
Puedes caminar.
756
00:53:41,995 --> 00:53:43,597
Eres el más joven en tu celo.
757
00:53:43,622 --> 00:53:45,213
¿Cómo sabes que soy el más joven?
758
00:53:45,238 --> 00:53:46,855
Sí, sí, Jess.
759
00:53:49,159 --> 00:53:50,789
¿Estás pensando en animarme?
760
00:53:52,675 --> 00:53:54,385
Estás obligado a hacerlo.
761
00:53:55,972 --> 00:53:58,584
¿Y el otro elefante entonces?
762
00:53:59,257 --> 00:54:00,824
¿Qué pensaste de él?
763
00:54:01,340 --> 00:54:02,928
Es jodidamente guapo.
764
00:54:03,588 --> 00:54:06,051
Max, estoy bromeando.
- Lo entendí.
765
00:54:06,307 --> 00:54:07,272
¿Estás bromeando?
766
00:54:07,333 --> 00:54:10,285
Pri, lo he hecho
alguna verificación de antecedentes
767
00:54:10,310 --> 00:54:11,799
sobre el personal del restaurante.
768
00:54:11,824 --> 00:54:14,502
Encontré algo que tal vez
podría ser interesante.
769
00:54:14,843 --> 00:54:18,311
Detalles de Lynn Franco Astori.
770
00:54:28,110 --> 00:54:29,549
¿Robyn Romano?
771
00:54:30,654 --> 00:54:31,904
Ese soy yo.
772
00:54:40,699 --> 00:54:42,366
Por favor, firme aquí.
773
00:54:47,569 --> 00:54:49,001
¿Dónde los quieres?
774
00:54:49,799 --> 00:54:51,808
Ponlos ahí.
775
00:55:04,877 --> 00:55:07,818
No quería decírselo al personal.
hasta que se cerró el trato.
776
00:55:07,843 --> 00:55:10,476
El señor Thompson prometió que
él se los quedaría a todos.
777
00:55:13,897 --> 00:55:15,525
Fue el último recurso.
778
00:55:16,478 --> 00:55:20,444
Esperaba que inspirara
Luca para poner las cosas en orden.
779
00:55:20,571 --> 00:55:22,205
y volvernos a unir.
780
00:55:24,976 --> 00:55:29,108
Dediqué mi vida a
intenta salvar el restaurante
781
00:55:29,133 --> 00:55:32,036
luchó contra la demolición
del viejo Chauncey.
782
00:55:34,735 --> 00:55:36,848
Le prometí a mi padre
que nunca vendería.
783
00:55:38,390 --> 00:55:40,843
yo hice lo mismo
con la librería de mi padre.
784
00:55:42,812 --> 00:55:44,655
El último de su tipo.
785
00:55:50,017 --> 00:55:52,017
Íbamos a viajar.
786
00:55:53,205 --> 00:55:54,851
Así estaba previsto.
787
00:56:02,720 --> 00:56:04,420
Veré si están listos.
788
00:57:17,831 --> 00:57:19,281
Hola, has venido a Astrid.
789
00:57:19,306 --> 00:57:21,205
Por favor, deje un mensaje.
790
00:57:22,765 --> 00:57:25,429
Hola Astie, soy yo.
791
00:57:29,416 --> 00:57:31,783
Esperaba atraparte.
792
00:57:33,684 --> 00:57:35,087
La cosa es que…
793
00:57:41,110 --> 00:57:42,680
La cosa es que…
794
00:57:50,238 --> 00:57:51,821
No importa lo mismo.
795
00:57:55,276 --> 00:57:57,364
Hay otra razón
a por qué no le digo nada
796
00:57:57,397 --> 00:57:59,360
sobre la venta
del restaurante.
797
00:57:59,814 --> 00:58:02,218
mi ex marido existe
todavía en los periódicos.
798
00:58:02,243 --> 00:58:03,642
Tiene una participación en la empresa.
799
00:58:03,643 --> 00:58:05,233
y no quiero
él aprovechará
800
00:58:05,258 --> 00:58:07,097
que Robyn y yo
construidos juntos.
801
00:58:07,536 --> 00:58:09,473
¿Sabes dónde está ahora?
802
00:58:13,110 --> 00:58:15,742
hace 15 años
trabajé todo el día
803
00:58:15,743 --> 00:58:17,697
para tratar de sostener
poner en marcha el restaurante.
804
00:58:19,019 --> 00:58:22,619
Llegué a casa un día,
y David se fue.
805
00:58:25,543 --> 00:58:27,088
Luca tenía siete años.
806
00:58:29,089 --> 00:58:31,253
Su padre picó
sin mensaje,
807
00:58:31,917 --> 00:58:33,304
y nunca llamó.
808
00:58:34,476 --> 00:58:36,475
Me tomó cerca de dos años
809
00:58:36,476 --> 00:58:39,342
pero le encontré hospedaje
en las afueras de Cork con otro nombre.
810
00:58:39,343 --> 00:58:40,775
El apellido de soltera de su madre.
811
00:58:41,002 --> 00:58:43,294
Hasta donde yo sé él vive
todavía ahí
812
00:58:43,405 --> 00:58:45,805
con su pareja
y sus tres hijas.
813
00:58:49,224 --> 00:58:53,310
le rogué
para llamar a Luca.
814
00:58:55,451 --> 00:58:56,921
Cada Navidad y cumpleaños.
815
00:58:56,946 --> 00:59:00,227
compré otro regalo
Luca y lo firmo.
816
00:59:01,489 --> 00:59:02,737
"de padre".
817
00:59:04,417 --> 00:59:05,748
Falsas esperanzas.
818
00:59:08,293 --> 00:59:09,866
Soy bueno en ese tipo de cosas.
819
00:59:13,252 --> 00:59:14,397
Robyn también.
820
00:59:14,422 --> 00:59:17,575
creo que ella ayudó
Luca para intentar encontrar a su padre.
821
00:59:19,403 --> 00:59:21,277
Ella no sabía la verdad.
822
00:59:26,195 --> 00:59:28,266
¿Cómo debería explicarle a Luca?
823
00:59:29,196 --> 00:59:31,238
que su padre no existe?
824
01:00:15,759 --> 01:00:17,924
Gracias por venir aquí,
Señor Astoria.
825
01:00:18,105 --> 01:00:20,203
No sabia eso
fue una petición.
826
01:00:21,262 --> 01:00:22,895
¿Cómo están las cosas hoy Andrés?
827
01:00:25,300 --> 01:00:26,698
¿O prefieres a Andy?
828
01:00:28,316 --> 01:00:29,786
¿Quién es Andrés?
829
01:00:33,276 --> 01:00:35,017
Era el sur de Milán, ¿verdad?
830
01:00:37,727 --> 01:00:43,337
Según los datos del impuesto
la autoridad es Lynn Franco Astori 24 años.
831
01:00:43,753 --> 01:00:48,414
Mientras que usted, Andrew Stafford,
Nació el 5 de junio de 1969.
832
01:00:48,719 --> 01:00:49,983
El infierno también.
833
01:00:51,735 --> 01:00:53,734
Estoy escondido, eso es todo.
834
01:00:54,504 --> 01:00:56,670
Me metí en problemas.
835
01:00:57,055 --> 01:00:58,585
Entonces, ¿qué tipo de dificultades?
836
01:00:58,610 --> 01:01:01,429
El tipo que sigue
con extorsión contra intereses.
837
01:01:03,243 --> 01:01:04,875
Estás trabajando con una identidad falsa.
838
01:01:04,876 --> 01:01:06,342
¿Para evitar a los cobradores de deudas?
839
01:01:06,343 --> 01:01:07,861
Es una identidad real.
840
01:01:07,886 --> 01:01:09,975
Lynn Franco es un chico
Lo sé en Coventry.
841
01:01:09,976 --> 01:01:10,965
Todo está completamente abierto.
842
01:01:10,990 --> 01:01:13,090
He recibido un correo electrónico de él.
donde dijo que puedo usarlo.
843
01:01:17,035 --> 01:01:19,310
¿Y Robyn lo descubrió?
844
01:01:21,639 --> 01:01:23,724
Entonces ella te despidió.
845
01:01:24,543 --> 01:01:26,109
Y luego el viernes después del trabajo.
846
01:01:26,110 --> 01:01:27,285
Luego llegaste a la casa de Robin.
847
01:01:27,310 --> 01:01:28,876
y tuvimos una breve charla al respecto.
848
01:01:28,901 --> 01:01:30,054
No.
849
01:01:30,109 --> 01:01:32,542
Después del trabajo me fui
a mi novia.
850
01:01:37,338 --> 01:01:38,550
está bien,
851
01:01:38,876 --> 01:01:42,309
Sí, Robyn se enteró.
e hicimos un trato.
852
01:01:42,310 --> 01:01:43,342
Renuncié voluntariamente.
853
01:01:43,367 --> 01:01:45,666
Ella no lo reportaría,
para evitar mala publicidad.
854
01:01:45,691 --> 01:01:47,455
después de que lo hice
ella un favor.
855
01:01:47,480 --> 01:01:48,452
¿Qué servicio?
856
01:01:48,477 --> 01:01:50,230
Recuperé ese reloj
a ella, ¿verdad?
857
01:01:51,146 --> 01:01:52,491
¿Cuándo fue esto?
858
01:01:53,339 --> 01:01:54,536
La semana pasada.
859
01:01:54,561 --> 01:01:57,864
Nicks me pidió que la ayudara.
romper una campana.
860
01:01:59,189 --> 01:02:00,709
Como si fuera tan estúpido.
861
01:02:00,710 --> 01:02:02,509
yo sabia que luca
lo había robado.
862
01:02:02,534 --> 01:02:05,804
Entonces le dije que me devolviera
el de Robyn, la vaca ingrata.
863
01:02:06,841 --> 01:02:08,380
La paz estaba con ella.
864
01:02:42,525 --> 01:02:44,724
Hola Nicks, ¿cómo estás?
865
01:02:44,749 --> 01:02:46,448
¿Puedo ayudar con algo?
866
01:02:46,473 --> 01:02:47,639
¿Qué pasa con Lucas?
867
01:02:47,664 --> 01:02:48,658
¿Está dentro?
868
01:02:48,683 --> 01:02:49,816
¿Lucas?
869
01:02:50,913 --> 01:02:52,112
No.
870
01:02:52,137 --> 01:02:53,711
No hay problema, estaremos esperando.
871
01:02:54,550 --> 01:02:56,783
orden de allanamiento
y un montón en camino.
872
01:02:56,808 --> 01:02:58,063
Estarán aquí en diez minutos.
873
01:02:58,088 --> 01:02:59,666
Sí, pero puedo apresurarlos.
874
01:02:59,699 --> 01:03:00,991
Sí, hazlo.
875
01:03:04,049 --> 01:03:06,349
Esta es una investigación de homicidio.
876
01:03:06,492 --> 01:03:09,191
Ayer encontramos muerta a Robyn Romano.
877
01:03:09,976 --> 01:03:11,241
Él duerme en el sofá.
878
01:03:11,266 --> 01:03:12,611
Lo despierto.
879
01:03:14,418 --> 01:03:16,742
Él estaba esperando cuando llegué.
a casa desde el trabajo el viernes.
880
01:03:16,767 --> 01:03:17,963
¿Qué hora era?
881
01:03:18,118 --> 01:03:20,672
Tal vez las once y cuarto.
882
01:03:20,697 --> 01:03:22,309
¿Por qué no lo has hecho?
¿Te lo dije antes?
883
01:03:22,310 --> 01:03:24,597
Y ve allí por
posesión o algo así?
884
01:03:24,622 --> 01:03:26,655
Tenemos que ver la ropa.
llevaba puesto.
885
01:03:53,830 --> 01:03:58,208
Pensamos Robyn Romano
Fue atacado en su domicilio el pasado viernes por la noche.
886
01:04:01,219 --> 01:04:03,052
Al fondo del jardín
887
01:04:03,115 --> 01:04:05,780
encontramos huellas
de un par de zapatos
888
01:04:05,805 --> 01:04:07,526
identico al tuyo.
889
01:04:10,008 --> 01:04:11,283
¿Estabas ahí?
890
01:04:17,100 --> 01:04:20,028
Encontramos esto en el auto de Robyn.
891
01:04:20,184 --> 01:04:21,555
¿Es tuyo?
892
01:04:22,633 --> 01:04:23,775
No.
893
01:04:38,551 --> 01:04:41,482
Un conjunto sólido
Adidas en tu armario.
894
01:04:44,174 --> 01:04:46,130
Cada vez que me peleo con mamá
895
01:04:46,685 --> 01:04:48,498
Llevando a Robyn de compras conmigo.
896
01:04:50,712 --> 01:04:52,411
Su forma de mantener la calma.
897
01:04:53,855 --> 01:04:56,247
Soborno emocional.
898
01:04:59,005 --> 01:05:00,633
Muchos zapatos.
899
01:05:01,573 --> 01:05:03,182
Muy pendenciero.
900
01:05:05,230 --> 01:05:06,514
¿Sobre qué entonces?
901
01:05:07,410 --> 01:05:08,593
Dinero,
902
01:05:09,219 --> 01:05:10,671
el restaurante,
903
01:05:11,423 --> 01:05:12,726
mi padre.
904
01:05:14,805 --> 01:05:16,247
¿Lo conoces?
905
01:05:18,394 --> 01:05:20,476
Ella prometió que cuando cumpliera 21
906
01:05:20,992 --> 01:05:22,989
ella le diría
donde estaba.
907
01:05:24,122 --> 01:05:26,365
Robyn me ayudó
para buscarlo.
908
01:05:31,441 --> 01:05:32,866
¿Ella sufrió?
909
01:05:38,813 --> 01:05:41,380
estabas en la casa
el viernes por la noche.
910
01:05:44,366 --> 01:05:46,342
¿Por qué estabas ahí?
¿Ves lo que podrías estafar?
911
01:05:46,367 --> 01:05:47,988
No miré a Robyn.
912
01:05:49,154 --> 01:05:51,177
Me dirigí hacia atrás
913
01:05:51,685 --> 01:05:52,725
pero ella llegó temprano a casa
914
01:05:52,750 --> 01:05:54,315
así que salté
sobre el muro del jardín.
915
01:05:54,340 --> 01:05:55,580
Fui directamente a la casa de Nick.
916
01:05:55,605 --> 01:05:57,154
¿A qué hora fue?
917
01:05:57,229 --> 01:05:58,459
Las diez menos cuarto.
918
01:05:59,801 --> 01:06:02,035
Hay cámaras por todas partes
si no me crees.
919
01:06:04,088 --> 01:06:05,560
Lo comprobaremos.
920
01:06:09,195 --> 01:06:11,258
¿Qué crees que le pasó a Robyn?
921
01:06:26,191 --> 01:06:28,959
Las huellas de sus zapatos
coinciden con los del jardín.
922
01:06:29,819 --> 01:06:31,782
Pero no hay sangre
en su ropa.
923
01:06:31,887 --> 01:06:33,323
Él no lo hizo.
924
01:06:34,916 --> 01:06:37,281
Jess profundizó un poco más en la economía.
925
01:06:37,473 --> 01:06:39,040
y encontré esto.
926
01:06:41,110 --> 01:06:43,223
Le pregunté a la Sra. Dalton
ven aquí para charlar.
927
01:06:49,813 --> 01:06:51,640
Gracias por venir aquí,
Sra. Dalton.
928
01:06:52,296 --> 01:06:53,712
¿En cuanto al asunto?
929
01:06:53,741 --> 01:06:55,099
Adelante, siéntate.
930
01:07:05,550 --> 01:07:07,100
Probablemente deberías tomar esto.
931
01:07:11,116 --> 01:07:13,406
Se trata de las 300.000 libras.
932
01:07:13,431 --> 01:07:17,064
que fue depositado en su esposa
cuenta hace seis meses.
933
01:07:25,463 --> 01:07:27,175
Múltiples transacciones
934
01:07:27,176 --> 01:07:29,441
como creemos que
Robyn trató de esconderse
935
01:07:29,466 --> 01:07:31,999
usando una cantidad
Varios métodos de pago en línea.
936
01:07:32,020 --> 01:07:34,034
En total más de cuatro meses,
937
01:07:34,059 --> 01:07:38,699
Robyn gastó £294,567.
938
01:07:38,859 --> 01:07:41,275
Hemos solicitado información
sobre esas transacciones,
939
01:07:41,300 --> 01:07:43,367
pero te esperamos
puede acelerarlo un poco.
940
01:07:45,050 --> 01:07:47,741
Lo siento, pero es la primera vez.
Escuché sobre esto.
941
01:07:48,066 --> 01:07:51,633
Las 300.000 libras esterlinas procedían de
este préstamo de rehipoteca.
942
01:07:53,870 --> 01:07:55,802
¿En sus nombres comunes?
943
01:07:59,098 --> 01:08:00,564
nunca he visto
esto antes.
944
01:08:00,589 --> 01:08:03,503
¿Cómo explicas esto?
¿Sra. Dalton?
945
01:08:16,341 --> 01:08:18,003
Tu firma.
946
01:08:24,476 --> 01:08:26,018
yo no he
firmado aquí.
947
01:08:26,543 --> 01:08:28,430
Julia...
- No tengo eso.
948
01:08:29,424 --> 01:08:31,056
Robyn me pidió que lo firmara.
949
01:08:31,081 --> 01:08:33,137
Ni siquiera lo miré.
950
01:08:33,265 --> 01:08:35,198
Así que no tenías idea
sobre lo que era?
951
01:08:35,223 --> 01:08:36,588
Robyn vino a trabajar
952
01:08:36,613 --> 01:08:38,812
y dijo: “¿Puedes
firmar algo para mí?"
953
01:08:38,837 --> 01:08:39,993
Entonces lo hice.
954
01:08:41,016 --> 01:08:42,707
¿Julia lo sabía?
955
01:08:44,384 --> 01:08:45,498
No.
956
01:08:46,408 --> 01:08:48,071
Ella me pidió que no
decirle algo.
957
01:08:49,441 --> 01:08:52,876
Le dijo a Robyn que tenía
¿Falsificó su firma?
958
01:08:53,980 --> 01:08:56,424
Eso explica por qué tú
debe vender el negocio.
959
01:08:56,549 --> 01:08:58,205
Para pagar esta deuda.
960
01:08:59,758 --> 01:09:01,585
Estos viajes a
Hammersmith comenzó
961
01:09:01,628 --> 01:09:03,884
al mismo tiempo que
estas transacciones.
962
01:09:04,760 --> 01:09:06,780
¿Puedes arrojar algo de luz?
¿sobre esto?
963
01:09:09,504 --> 01:09:10,666
¿Beth?
964
01:09:13,110 --> 01:09:14,275
No.
965
01:09:19,643 --> 01:09:23,543
¿Es posible que Robyn
¿Tuviste una relación con Beth?
966
01:09:27,365 --> 01:09:29,143
No, por supuesto que no.
967
01:09:45,142 --> 01:09:46,250
Hola, soy Beth.
968
01:09:46,275 --> 01:09:47,855
Por favor, deje un mensaje.
969
01:09:47,880 --> 01:09:50,718
Beth, ¿qué diablos estabas haciendo?
y mi esposa con?
970
01:09:50,743 --> 01:09:52,855
lo que sea que fuera
Tengo que averiguarlo.
971
01:09:53,465 --> 01:09:54,693
llamame
972
01:10:23,283 --> 01:10:25,926
Es más fácil si te lo muestro.
973
01:10:37,870 --> 01:10:40,830
¿Recuerdas que cuando el libro apareció por primera vez?
salió, apenas se vendió.
974
01:10:40,855 --> 01:10:43,297
Y estabas molesto porque
Pensé que había fracasado.
975
01:10:48,599 --> 01:10:51,950
Entonces Robyn sugirió que
compraría algunas copias
976
01:10:52,076 --> 01:10:53,342
para iniciar ventas.
977
01:10:55,303 --> 01:10:57,382
Cada pocas semanas
ella compró más.
978
01:10:57,918 --> 01:10:59,551
Y luego condujo una camioneta llena
979
01:10:59,576 --> 01:11:03,154
a un centro de reciclaje de libros
en Hammersmith.
980
01:11:03,359 --> 01:11:05,983
Robyn compró...
981
01:11:06,008 --> 01:11:06,952
el bestseller.
982
01:11:06,977 --> 01:11:08,242
Ella te lo iba a decir.
983
01:11:08,243 --> 01:11:09,775
Cuando vendiste el restaurante.
984
01:11:09,776 --> 01:11:11,412
ella diría la verdad
985
01:11:12,301 --> 01:11:16,048
y pedirte que pagues
las 300 mil libras de ganancia.
986
01:11:18,470 --> 01:11:20,842
Y el plan funcionó.
987
01:11:20,843 --> 01:11:22,754
Y Julia, ella lo hizo.
por tu bien.
988
01:11:23,252 --> 01:11:24,828
Todo esto es para ti.
989
01:11:28,676 --> 01:11:32,575
CCTV del mundo Zen
confirmando la coartada de Lucas.
990
01:11:32,576 --> 01:11:35,175
Beth y Johno estaban en
el restaurante hasta medianoche.
991
01:11:35,176 --> 01:11:36,752
¿Lynn Franco?
992
01:11:36,986 --> 01:11:39,285
R: Su novia confirmó
que el estaba con ella
993
01:11:39,310 --> 01:11:40,750
desde poco después de las once
994
01:11:40,775 --> 01:11:43,113
y B: es demasiado estúpido.
995
01:11:44,239 --> 01:11:46,471
Y julia habló
a nuestros policías
996
01:11:46,496 --> 01:11:48,630
mientras el cuerpo de Robyn
estaba siendo abandonado.
997
01:11:49,545 --> 01:11:51,011
No te preocupes por nosotros.
998
01:11:51,541 --> 01:11:53,624
Las nuevas zapatillas de entrenamiento aprietan.
999
01:12:06,767 --> 01:12:07,833
¿Máximo?
1000
01:12:07,858 --> 01:12:09,418
Cuando Luca se enojó
1001
01:12:09,443 --> 01:12:11,175
Tob Robyn con él
para comprar zapatos.
1002
01:12:11,176 --> 01:12:13,031
su forma de mantener la paz.
1003
01:12:13,056 --> 01:12:15,109
esas botas
1004
01:12:15,110 --> 01:12:16,675
los de suela roja
1005
01:12:16,676 --> 01:12:17,929
Christian Louboutin.
1006
01:12:17,954 --> 01:12:19,343
¿Son caros?
1007
01:12:19,460 --> 01:12:20,683
Horrible.
1008
01:12:20,830 --> 01:12:23,297
Entonces un chef junior
¿Quién tiene un par de estos?
1009
01:12:27,461 --> 01:12:31,079
Tienes un par de Christian
¿Zapatillas Louboutin?
1010
01:12:31,190 --> 01:12:33,134
Tengo muchos entrenadores.
1011
01:12:34,464 --> 01:12:36,210
¿Robyn te los compró?
1012
01:12:36,857 --> 01:12:37,857
No.
1013
01:12:40,107 --> 01:12:44,098
Según Robyn Romanos
extracto de tarjeta de crédito
1014
01:12:44,386 --> 01:12:45,985
entonces ella compró
tres días antes de que ella muriera
1015
01:12:46,010 --> 01:12:48,873
un par de esos
entrenadores en Harrods.
1016
01:12:49,985 --> 01:12:51,805
Talla 38
1017
01:12:51,901 --> 01:12:53,584
Regalo envuelto también.
1018
01:12:53,740 --> 01:12:55,410
¿Qué talla eres, Nicks?
1019
01:12:56,559 --> 01:12:59,148
no queria nada
que ver con esto.
1020
01:13:04,810 --> 01:13:06,909
La semana pasada llegué temprano
1021
01:13:06,934 --> 01:13:09,643
y me encontré con Robyn
y Johno quien discutió.
1022
01:13:09,945 --> 01:13:11,544
Grité a todo pulmón.
1023
01:13:11,600 --> 01:13:12,874
Juan estaba furioso.
1024
01:13:12,899 --> 01:13:15,252
Le preguntó a Robyn cuándo
vendrían algunas regalías
1025
01:13:15,329 --> 01:13:16,962
y que el era
cansado de esperar.
1026
01:13:19,605 --> 01:13:21,001
y ella compro
los entrenadores para mi
1027
01:13:21,026 --> 01:13:22,726
porque yo no lo haría
Mencionárselo a Julia.
1028
01:13:24,976 --> 01:13:27,847
¿Los vas a confiscar?
1029
01:13:28,602 --> 01:13:29,602
No.
1030
01:13:29,627 --> 01:13:31,056
Puedes quedártelos.
1031
01:13:59,308 --> 01:14:01,508
Es la misma receta.
1032
01:14:04,584 --> 01:14:07,418
los reutilizaron
en el nuevo libro.
1033
01:14:10,326 --> 01:14:12,439
La receta de Juan.
1034
01:14:12,597 --> 01:14:13,730
Pero según Beth,
1035
01:14:13,755 --> 01:14:16,241
¿Estaba en el restaurante?
hasta medianoche.
1036
01:14:17,730 --> 01:14:20,631
Al menos lo fue
lo que dijo Beth.
1037
01:14:30,110 --> 01:14:31,509
Amantes de la comida de Caio.
1038
01:14:31,510 --> 01:14:33,874
Sra. romano aquí
desde el mismísimo corazón
1039
01:14:33,899 --> 01:14:35,432
en el Restaurante Romano.
1040
01:14:36,741 --> 01:14:39,773
Este es nuestro chef ejecutivo,
del primo Johno
1041
01:14:39,798 --> 01:14:41,798
Y aquí viene la hermosa Beth.
1042
01:14:50,091 --> 01:14:51,424
¿Johno y Beth?
1043
01:14:54,577 --> 01:14:58,677
A medianoche encerrado
Johno detrás de mí.
1044
01:14:59,510 --> 01:15:01,010
Creemos que está mintiendo.
1045
01:15:03,728 --> 01:15:06,182
¿Johno ha hablado de lo que
¿Qué pasó esa noche?
1046
01:15:06,719 --> 01:15:07,557
No.
1047
01:15:07,769 --> 01:15:09,601
¿Le has preguntado sobre Robyn?
1048
01:15:09,656 --> 01:15:10,958
¿Por qué lo haría?
1049
01:15:11,180 --> 01:15:13,676
Supongo que tu marido no
¿Sabes de ti y Johno?
1050
01:15:24,285 --> 01:15:25,971
¿Sientes esto otra vez?
1051
01:15:26,776 --> 01:15:28,603
Lo encontramos en el auto de Robyn.
1052
01:15:31,543 --> 01:15:32,716
Dios mío.
1053
01:15:34,938 --> 01:15:36,305
¿Es tuyo?
1054
01:15:38,329 --> 01:15:39,524
Fue...
1055
01:15:40,444 --> 01:15:41,631
un regalo...
1056
01:15:42,176 --> 01:15:43,645
a Juan.
1057
01:15:44,985 --> 01:15:47,129
se lo di a
él ese día...
1058
01:15:50,098 --> 01:15:51,941
El día que murió Robyn.
1059
01:16:01,992 --> 01:16:02,961
Entendido.
1060
01:16:02,986 --> 01:16:05,750
Connor dice su teléfono
Acabo de hacer ping al mástil en Oxbridge.
1061
01:16:06,450 --> 01:16:08,064
Para todos los dispositivos.
1062
01:16:08,186 --> 01:16:10,818
Sospechoso de Johno Romano
buscado para conexión
1063
01:16:10,843 --> 01:16:12,975
con el asesinato de Robyn Romano
1064
01:16:12,976 --> 01:16:15,175
conduce un Honda CRV azul,
1065
01:16:15,176 --> 01:16:19,442
SY 05 FFT.
1066
01:16:19,709 --> 01:16:20,959
Entendido.
1067
01:16:25,288 --> 01:16:26,850
Por allá.
1068
01:16:42,658 --> 01:16:44,242
No es visible.
1069
01:16:45,832 --> 01:16:47,322
Lo reporto.
1070
01:16:48,835 --> 01:16:50,369
Él está junto al lago.
1071
01:17:03,158 --> 01:17:04,631
Ahí está.
1072
01:17:06,207 --> 01:17:07,925
Hablaré con él.
1073
01:17:07,989 --> 01:17:09,175
Máx.
1074
01:17:25,769 --> 01:17:27,090
Bueno.
1075
01:17:28,866 --> 01:17:30,376
¿Puedo sentarme?
1076
01:17:47,864 --> 01:17:50,206
Que amable Beth por darte todo.
1077
01:17:50,707 --> 01:17:52,239
No lo captamos.
1078
01:17:52,264 --> 01:17:53,532
Tú y ella.
1079
01:17:55,476 --> 01:17:57,709
Ella no quería creer eso.
tenías algo que hacer
1080
01:17:57,710 --> 01:17:59,451
con lo que le pasó a Robyn.
1081
01:18:03,110 --> 01:18:04,586
Refuerzos en camino.
1082
01:18:10,276 --> 01:18:12,716
encontramos el collar
Beth te dio.
1083
01:18:15,219 --> 01:18:17,218
Eso es lo que estabas buscando
en la casa de julia,
1084
01:18:17,243 --> 01:18:19,612
y por eso enviaste uno
correo electrónico para sacarla de allí.
1085
01:18:22,087 --> 01:18:23,878
Debes haber estado desesperado.
1086
01:18:28,224 --> 01:18:30,057
No lo perdiste en la casa.
1087
01:18:31,110 --> 01:18:33,114
Fue en el auto de Robyn.
1088
01:18:45,251 --> 01:18:47,619
conduciríamos
el restaurante juntos,
1089
01:18:48,010 --> 01:18:49,332
Beth y yo.
1090
01:18:50,510 --> 01:18:52,140
Ella dejaría a su marido.
1091
01:18:53,215 --> 01:18:55,247
Tan pronto como mis regalías
empezó a venir
1092
01:18:55,280 --> 01:18:56,713
Yo haría lo mío.
1093
01:18:57,721 --> 01:19:00,111
porque Luca estaba completamente
desinteresado en el lugar.
1094
01:19:01,418 --> 01:19:02,853
Yo era el siguiente en la fila.
1095
01:19:05,827 --> 01:19:08,659
40000 copias vendidas
por 20€ cada uno.
1096
01:19:08,684 --> 01:19:10,952
Son 800000.
1097
01:19:12,476 --> 01:19:14,916
cuanto seria
¿Ganas de regalías?
1098
01:19:14,941 --> 01:19:16,720
Cincuenta mil.
1099
01:19:19,182 --> 01:19:21,016
Robyn se olvidó de
ella alguna vez lo prometió.
1100
01:19:22,539 --> 01:19:24,371
Ella estaba parada en esa casa.
1101
01:19:24,396 --> 01:19:25,794
y dijo que no
había algo de dinero.
1102
01:19:27,012 --> 01:19:28,478
Dijo que tengo que esperar.
1103
01:19:28,503 --> 01:19:31,394
Ella me pagaría entonces
se completó la venta del negocio.
1104
01:19:35,961 --> 01:19:37,918
Nunca estuviste en su radar.
1105
01:19:39,576 --> 01:19:41,060
soy romano,
1106
01:19:41,888 --> 01:19:43,192
Estoy relacionado.
1107
01:19:43,273 --> 01:19:45,073
Ni siquiera me preguntaste eso.
1108
01:19:49,627 --> 01:19:51,946
los vi hablando de hombres
1109
01:19:52,414 --> 01:19:54,942
así que después del trabajo fui
preguntarle a Robyn al respecto.
1110
01:19:57,924 --> 01:20:00,457
Ella pensó que yo era
preocupado por perder el trabajo
1111
01:20:00,482 --> 01:20:02,057
y dije que no lo haría
teme que pueda continuar
1112
01:20:02,082 --> 01:20:04,792
trabajar en la cocina durante
el nuevo dueño.
1113
01:20:08,592 --> 01:20:10,466
le dije al mio
planes para ella,
1114
01:20:12,419 --> 01:20:15,012
mis ideas y...
1115
01:20:19,097 --> 01:20:20,541
ella se rió.
1116
01:20:21,608 --> 01:20:23,128
Ella se rió de mí.
1117
01:20:30,029 --> 01:20:31,695
¿Y qué hiciste?
1118
01:20:34,108 --> 01:20:35,791
Recogí algo.
1119
01:20:35,871 --> 01:20:38,135
Ni siquiera sabía qué y acertó.
1120
01:20:38,440 --> 01:20:40,589
Falló y rompió la ventana.
1121
01:20:40,780 --> 01:20:41,916
Y luego...
1122
01:20:46,576 --> 01:20:48,890
La conocí.
1123
01:20:57,254 --> 01:20:59,035
Intenté salvarla,
1124
01:20:59,485 --> 01:21:01,984
Manejé hasta el hospital, pero...
1125
01:21:02,725 --> 01:21:04,294
ya era demasiado tarde.
1126
01:21:08,713 --> 01:21:10,046
Ya era demasiado tarde.
1127
01:21:16,243 --> 01:21:18,630
Así que la trajiste aquí.
1128
01:21:24,752 --> 01:21:26,652
Nos mudaremos aquí mañana.
1129
01:21:30,041 --> 01:21:31,875
¿Encontraremos?
ese martillo?
1130
01:21:36,184 --> 01:21:37,763
Juan.
1131
01:21:46,211 --> 01:21:47,410
Dios, lo siento.
1132
01:21:47,435 --> 01:21:49,302
Está bien.
1133
01:22:20,211 --> 01:22:22,021
Bien hecho.
- Gracias.
1134
01:22:26,872 --> 01:22:28,407
Muy bien. Gracias.
1135
01:22:30,047 --> 01:22:31,812
Sí sí, estoy bien.
1136
01:22:31,853 --> 01:22:33,519
Es cocinero, Max.
1137
01:22:33,543 --> 01:22:35,109
Por supuesto que tiene un cuchillo.
1138
01:22:35,110 --> 01:22:37,110
Sí, ahora lo sé.
1139
01:22:39,981 --> 01:22:42,964
Supongo que puedo
aplaude con una mano.
1140
01:22:42,989 --> 01:22:44,488
Es esta noche, ¿no?
1141
01:22:45,002 --> 01:22:47,503
¿Tu carrera veterana?
1142
01:22:49,226 --> 01:22:51,358
Está bien, no es necesario.
1143
01:22:52,300 --> 01:22:53,343
Gracias.
1144
01:22:54,220 --> 01:22:56,142
Realmente no quería ir.
1145
01:22:58,282 --> 01:22:59,486
Sí, sí.
1146
01:23:11,169 --> 01:23:12,321
Lucas.
1147
01:23:12,804 --> 01:23:13,804
Madre.
1148
01:23:17,922 --> 01:23:19,125
tengo...
1149
01:23:22,942 --> 01:23:24,279
has comido
1150
01:23:27,110 --> 01:23:29,902
pensé que podría
arreglar algo...
1151
01:23:30,487 --> 01:23:31,487
comer
1152
01:23:32,982 --> 01:23:34,321
si quieres.
1153
01:23:44,070 --> 01:23:46,417
Sí, eso sería bueno.
1154
01:23:54,304 --> 01:23:57,234
Oye, lo harás
llegar demasiado tarde.
1155
01:23:57,259 --> 01:23:59,224
¿Cuándo fue esa competencia?
1156
01:23:59,887 --> 01:24:02,110
pensé que lo haríamos
tener una cita nocturna en su lugar
1157
01:24:02,755 --> 01:24:03,755
Sí.
1158
01:24:04,969 --> 01:24:06,069
Comida china.
1159
01:24:20,276 --> 01:24:21,489
te amo
1160
01:24:23,749 --> 01:24:25,067
Lo sé.
1161
01:24:46,090 --> 01:24:47,720
¿Qué pasó con la mano?
1162
01:24:49,620 --> 01:24:51,304
Riesgos laborales.
1163
01:24:52,292 --> 01:24:53,714
¿Qué deseas?
1164
01:25:01,340 --> 01:25:03,507
te daré uno
Buen precio para los libros.
1165
01:25:07,219 --> 01:25:08,942
¿Tu teléfono está roto?
1166
01:25:09,224 --> 01:25:10,995
Podrías haber enviado este mensaje de texto.
1167
01:25:11,938 --> 01:25:13,242
Tenía los caminos cerca.
1168
01:25:14,367 --> 01:25:16,249
No tenías eso en absoluto.
1169
01:25:16,832 --> 01:25:17,960
Bueno entonces.
1170
01:25:18,211 --> 01:25:20,411
¿En el Porsche del novio?
1171
01:25:24,943 --> 01:25:28,619
Para que lo sepas, no lo es
Patricio y yo juntos.
1172
01:25:29,954 --> 01:25:31,853
el estaba interesado
de mi galería.
1173
01:25:32,610 --> 01:25:34,567
Y dije eso
no estaba a la venta.
1174
01:25:35,723 --> 01:25:38,661
Solíamos reírnos
se comió a ricos bastardos como él,
1175
01:25:39,479 --> 01:25:43,206
en zapatos caros y
Trajes de mil libras.
1176
01:25:44,753 --> 01:25:48,735
No todo el mundo piensa que es uno.
crimen para comprar cosas bonitas, Max.
1177
01:25:51,890 --> 01:25:54,389
Quítale su dinero,
su buena apariencia y su encanto
1178
01:25:54,414 --> 01:25:56,004
Entonces, ¿qué te queda?
1179
01:25:56,774 --> 01:25:57,972
Tú.
1180
01:26:30,017 --> 01:26:33,530
Texto en sueco: Myrsveden